灵鹊做题网帮忙翻译哦哪个朋友帮忙翻译一下这段话.谢谢Today despite our shared puritan herita
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/06 23:21:55
帮忙翻译哦
哪个朋友帮忙翻译一下这段话.谢谢
Today despite our shared puritan heritage too many Americans have forfeited touch with the innate crushing mortification and despite the best efforts of our good friends at Mal-Mart and Blockbuster entertainment every minute of every hour sees a fetid slack of carnality slithering its way through countless millions of America's VCRs , DVD players . Pay-Per-View rosters , web-sites and magazines .
哪个朋友帮忙翻译一下这段话.谢谢
Today despite our shared puritan heritage too many Americans have forfeited touch with the innate crushing mortification and despite the best efforts of our good friends at Mal-Mart and Blockbuster entertainment every minute of every hour sees a fetid slack of carnality slithering its way through countless millions of America's VCRs , DVD players . Pay-Per-View rosters , web-sites and magazines .
今天尽管我们有着共同的清教徒传统太多的美国人已经丧失了和内在压倒性屈辱感的接触,并且尽管我们在Mal-Mart 和 Blockbuster 娱乐的好友进行了最大努力,每分每秒我们都会看到一丝闲散的散发着恶臭的肉欲蜿蜒滑过无数的上百万的美国VCRs ,DVD 播放机,付款收看名单,网站和杂志期刊.