晋阳王朝,女必夕死,死,予不寒犹及见之,其何有于子及孙?——《郁离子》古文翻译
来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/16 15:11:57
晋阳王朝,女必夕死,死,予不寒犹及见之,其何有于子及孙?——《郁离子》古文翻译
![晋阳王朝,女必夕死,死,予不寒犹及见之,其何有于子及孙?——《郁离子》古文翻译](/uploads/image/z/10754596-28-6.jpg?t=%E6%99%8B%E9%98%B3%E7%8E%8B%E6%9C%9D%2C%E5%A5%B3%E5%BF%85%E5%A4%95%E6%AD%BB%2C%E6%AD%BB%2C%E4%BA%88%E4%B8%8D%E5%AF%92%E7%8A%B9%E5%8F%8A%E8%A7%81%E4%B9%8B%2C%E5%85%B6%E4%BD%95%E6%9C%89%E4%BA%8E%E5%AD%90%E5%8F%8A%E5%AD%99%3F%E2%80%94%E2%80%94%E3%80%8A%E9%83%81%E7%A6%BB%E5%AD%90%E3%80%8B%E5%8F%A4%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91)
原文打错了.不是晋阳王朝,是晋阳朝亡.
翻译:晋阳城早晨被攻破,你(“女必夕死”中的“女”是通假字,通“汝”)必定在晚上死,我即使死了,我的尸骨未寒还能来得及看到你的死,那又怎么能对我的子孙后代有什么影响呢?
这句话与原文一起理解的话就会知道,这句话的意思是守城人说智伯许他子孙都驻守晋阳城,但守城人嘲笑智伯说即使现在我死了,但是在我尸体还没完全冷透的时候你就会死,这样你许给我的子子孙孙驻守晋阳的诺言还有什么用呢?
附原文:智伯围赵襄子于晋阳,使人谓其守曰:“若能以城降,吾当使若子及孙世世保之.”守者对曰:“昔者中牟之郭圮,有螇螰堕于河,沫拥之以旋,其翅拍拍,殸见而怜之,游而负之及陆,谓殸曰:‘吾与子百年无相忘也.’殸振羽大笑曰:‘若冬春之不知也,而能百年无忘我乎?’今晋国惟无人而壅,女以天盈,盈而恃之,是壅祸也.壅祸恃盈以虿尾于人,天实厌之.晋阳朝亡,女必夕死,死,予不寒犹及见之,其何有于子及孙?”是夕,智伯为韩魏所杀.
翻译:晋阳城早晨被攻破,你(“女必夕死”中的“女”是通假字,通“汝”)必定在晚上死,我即使死了,我的尸骨未寒还能来得及看到你的死,那又怎么能对我的子孙后代有什么影响呢?
这句话与原文一起理解的话就会知道,这句话的意思是守城人说智伯许他子孙都驻守晋阳城,但守城人嘲笑智伯说即使现在我死了,但是在我尸体还没完全冷透的时候你就会死,这样你许给我的子子孙孙驻守晋阳的诺言还有什么用呢?
附原文:智伯围赵襄子于晋阳,使人谓其守曰:“若能以城降,吾当使若子及孙世世保之.”守者对曰:“昔者中牟之郭圮,有螇螰堕于河,沫拥之以旋,其翅拍拍,殸见而怜之,游而负之及陆,谓殸曰:‘吾与子百年无相忘也.’殸振羽大笑曰:‘若冬春之不知也,而能百年无忘我乎?’今晋国惟无人而壅,女以天盈,盈而恃之,是壅祸也.壅祸恃盈以虿尾于人,天实厌之.晋阳朝亡,女必夕死,死,予不寒犹及见之,其何有于子及孙?”是夕,智伯为韩魏所杀.
晋阳王朝,女必夕死,死,予不寒犹及见之,其何有于子及孙?——《郁离子》古文翻译
“参始微时,与箫何善;及为将相,有郤.至何且死,所推贤唯参.”是哪篇古文中的?还要全文翻译哦!
《郁离子 捕鼠》赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之.猫善扑鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父
古文阅读《赵人患鼠》赵人患鼠,乞猫于中山.中山人予之,猫善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而其鸡亦尽.其子患之,告其父曰:“盍去诸?
在古文中之、其、而、为的用法及翻译
之,而、其、为、然、焉在古文中的用法及翻译
有没有超短的古文及翻译
推敲古文及翻译
鞭长莫及古文及翻译
田子之母原文及翻译
及死之日,天下知于不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信干士大夫也.
郁离子 捕鼠 其子患之