灵鹊做题网请高手帮忙把下面这句话译成英文!
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/12 22:26:00
请高手帮忙把下面这句话译成英文!
"非常感谢您的回信和建议.经过认真考虑并结合我自身的情况,我很愿意在您的指导下攻读基础学科的博士.接下来,我会积极的和许博士联系,仔细询问相关事宜.如果您需要我向你提供任何材料,我将会认真准备.再次感谢您,并期待您的回信."
请尽量不要机译.谢谢.
"非常感谢您的回信和建议.经过认真考虑并结合我自身的情况,我很愿意在您的指导下攻读基础学科的博士.接下来,我会积极的和许博士联系,仔细询问相关事宜.如果您需要我向你提供任何材料,我将会认真准备.再次感谢您,并期待您的回信."
请尽量不要机译.谢谢.
Many thanks to your reply and advice.In regard to my careful consideration with my own situation I would be very pleased to pursue the Phd.study of basic subjects underwith your tutorship.And the next step I will be in contact with Dr.Xu to enquire relative information.If you need further information please do not hesitate to contact me.Thanks again.Look forward to hearing from you.