灵鹊做题网英语翻译求高手把下文翻译成英语 小弟在这谢过既然我无法改变你现在的想法 那我只有祝福你 希望真正出现一个可以改变你 改变
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/30 14:54:56
英语翻译
求高手把下文翻译成英语 小弟在这谢过
既然我无法改变你现在的想法 那我只有祝福你 希望真正出现一个可以改变你 改变你悲观情绪的一个人 虽然我知道那个人不是我
求高手把下文翻译成英语 小弟在这谢过
既然我无法改变你现在的想法 那我只有祝福你 希望真正出现一个可以改变你 改变你悲观情绪的一个人 虽然我知道那个人不是我
1L 3L 明显机器翻译,
2L就是有些词不是很恰当 thought多指大的“思想”,而非“想法”,还有既然是“hope”了,后面就不应该是"might be""可能",那样就成了“希望将来可能有个人”,恰当些应该是“希望将来会有/would be一个人"
5L的兄弟水平够可以,就是通段都在重复“I...”“I.”,显得有点重复.
意译一点 句子更流畅一些
Now that i can't change your current mind,what i only can do is to give my blessings to you.Hope there would be such a person who can really change you and your pessimism one day,though i know i am not that guy.
兄弟 这是为自己写给某位的吗?很心伤的感觉.不久前的一段时间 我也经历了类似的事情,说了差不多的一些话来结束,当时的感觉就是“没有她 一切还有什么意义,这里已经没有值得我留恋的地方.我可以无奈、忍痛说声对她祝福,但是无法做到亲眼见她被别人拥入胸怀、带入婚姻的殿堂,因此迫切地想换个地方”那段时间真的很伤 很受煎熬.本来以为自己挺不住了 没想到最终时间是最好的医生,现在虽然不能完全解脱,但是已经好过那时了.
不知道你目前处于什么样的一种境地,如果真的爱她,请不要轻易放弃 尽自己努力去争取,相信很多女人可能一开始不怎么喜欢一个男人,但是如果这个男人可以以长久炽热的真情去追去爱,很多女人会被感动得回头的,显然我不是这种男人,但不知道兄弟你是不是,hehe·
还有另一句话,如果一切真的已无法挽回,莫强求.送上祝福,道声珍重,痴情男儿还得扭头踏步向前迈,“男儿有泪不轻弹 有泪也得咽肚里”
虽然很难 但也要让自己坚强,慢慢地走出来.
2L就是有些词不是很恰当 thought多指大的“思想”,而非“想法”,还有既然是“hope”了,后面就不应该是"might be""可能",那样就成了“希望将来可能有个人”,恰当些应该是“希望将来会有/would be一个人"
5L的兄弟水平够可以,就是通段都在重复“I...”“I.”,显得有点重复.
意译一点 句子更流畅一些
Now that i can't change your current mind,what i only can do is to give my blessings to you.Hope there would be such a person who can really change you and your pessimism one day,though i know i am not that guy.
兄弟 这是为自己写给某位的吗?很心伤的感觉.不久前的一段时间 我也经历了类似的事情,说了差不多的一些话来结束,当时的感觉就是“没有她 一切还有什么意义,这里已经没有值得我留恋的地方.我可以无奈、忍痛说声对她祝福,但是无法做到亲眼见她被别人拥入胸怀、带入婚姻的殿堂,因此迫切地想换个地方”那段时间真的很伤 很受煎熬.本来以为自己挺不住了 没想到最终时间是最好的医生,现在虽然不能完全解脱,但是已经好过那时了.
不知道你目前处于什么样的一种境地,如果真的爱她,请不要轻易放弃 尽自己努力去争取,相信很多女人可能一开始不怎么喜欢一个男人,但是如果这个男人可以以长久炽热的真情去追去爱,很多女人会被感动得回头的,显然我不是这种男人,但不知道兄弟你是不是,hehe·
还有另一句话,如果一切真的已无法挽回,莫强求.送上祝福,道声珍重,痴情男儿还得扭头踏步向前迈,“男儿有泪不轻弹 有泪也得咽肚里”
虽然很难 但也要让自己坚强,慢慢地走出来.
英语翻译求高手把下文翻译成英语 小弟在这谢过既然我无法改变你现在的想法 那我只有祝福你 希望真正出现一个可以改变你 改变
求把这句话翻译成英语“想你的夜 多希望你能在我身边,不知道你心里还能否为我改变.
因为你的出现让我改变了一切..这句话翻译成英语如何翻译.
谁能帮我把这段翻译成英语么?在我心里只有你,永远不会改变
英语翻译我想写一些话,希望英语达人帮我翻译成英文.我只有10分了,我对你的爱从来就不曾改变,以前有多少,现在就有多少.最
谁能帮我把“你改变了我的”翻译成英语拜托各位了 3Q
“宝贝,我这辈子只爱你一个永不改变”翻译成英语
帮我翻译一个句子!“简单的城市有着简单的我想找到简单的你过简单的生活”,帮我把这个句子翻译成英语,可以把句式改变一下,不
请帮我翻译成英文：如果有人可以改变我的一生,那人将会是你容容!
英语翻译那位高手可以帮我把下面的话翻译成英语“你是我的宝贝,你是我的唯一,我的心理只有你.如果失去你 我什么也做不下去,
随着年龄的增长你会改变想法的!翻译成英语
英语翻译"亲爱的我愿意为你改变一切"帮我翻译成英文