灵鹊做题网请教英语达人几个句子用法的疑惑
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/24 19:28:03
请教英语达人几个句子用法的疑惑
1.Based on this information,the tax account for this individual has been loc此处为什么用based,而不是base或者basing?
2.我喜欢我们的团队,因为它是一个友好的工作地方.这句话可以翻译成
I like our team as a friendly place to work.
I like our team because it is friendly place to work.
I like our team which is a friendly place to work
这三种表达法都可以吗?
3.想表达有些人员流动可以翻译成There are some people turnover.people 可以修饰turnover吗?
1.Based on this information,the tax account for this individual has been loc此处为什么用based,而不是base或者basing?
2.我喜欢我们的团队,因为它是一个友好的工作地方.这句话可以翻译成
I like our team as a friendly place to work.
I like our team because it is friendly place to work.
I like our team which is a friendly place to work
这三种表达法都可以吗?
3.想表达有些人员流动可以翻译成There are some people turnover.people 可以修饰turnover吗?
1.这是原因状语从句,句子不完整有所省略,其中based表被动,补充完整之后是 It is based on the information that the tax account for this individual has been .所以只能用based
2.如果为了强调因果,只能用because,而as表原因是已经为人所知的原因
I like our team as a friendly place to work.这里的as只能翻译成作为
I like our team which is a friendly place to work这里的which句是修饰team的,相当于一个形容词并无因果关系
3,turnover本身就是人员流动的意思,people不可以用来形容turnover,但你可以用personnel来形容turnover,表示职工流动,职工流转.
例句:She considers appropriate personnel turnover conducive to the promotion of trade between the exchanges.她认为适当的人才流动率有利于促进行业之间的交流.
再问： 1.请教一下，第一问中您指得省略的it is是指什么？不太明白。第一句的中文意思是不是基于这个信息，个人税收账户将被冻结？ 2.第二问中的I like our team which is a friendly place to work。想表达的是我喜欢我们的team,然后用which is a friendly place to work来进一步修饰，不可以吗？语法上通吗？ 3.第三问您的意思是不是people是个集合名词，不能修饰单数的turnover?
再答： 1.第一句 我所说的it 是指代“个人账户将被冻结”这句话，只因如果把个人账户将被冻结直接做主语的话，那么整个句子的主语就太长了，不符合英语国家说话习惯，所以我们有时候就用it这种形式主语来放在句首，其实真正的主语是在后面的。本句中Based on this information，省略了 it is 是因为前后两句主语相同，你明白吗？ 补充完整就是 it is Based on this information，只能用被动。 2.I like our team which is a friendly place to work.这句话并无语法错误。一个定语从句，which句相当于修饰team的一个形容词，很正确，你想表达的意思也可以表达出来。 3.至于people ，我很少看见有用people修饰什么的，具体的我也不知为什么
2.如果为了强调因果,只能用because,而as表原因是已经为人所知的原因
I like our team as a friendly place to work.这里的as只能翻译成作为
I like our team which is a friendly place to work这里的which句是修饰team的,相当于一个形容词并无因果关系
3,turnover本身就是人员流动的意思,people不可以用来形容turnover,但你可以用personnel来形容turnover,表示职工流动,职工流转.
例句:She considers appropriate personnel turnover conducive to the promotion of trade between the exchanges.她认为适当的人才流动率有利于促进行业之间的交流.
再问： 1.请教一下，第一问中您指得省略的it is是指什么？不太明白。第一句的中文意思是不是基于这个信息，个人税收账户将被冻结？ 2.第二问中的I like our team which is a friendly place to work。想表达的是我喜欢我们的team,然后用which is a friendly place to work来进一步修饰，不可以吗？语法上通吗？ 3.第三问您的意思是不是people是个集合名词，不能修饰单数的turnover?
再答： 1.第一句 我所说的it 是指代“个人账户将被冻结”这句话，只因如果把个人账户将被冻结直接做主语的话，那么整个句子的主语就太长了，不符合英语国家说话习惯，所以我们有时候就用it这种形式主语来放在句首，其实真正的主语是在后面的。本句中Based on this information，省略了 it is 是因为前后两句主语相同，你明白吗？ 补充完整就是 it is Based on this information，只能用被动。 2.I like our team which is a friendly place to work.这句话并无语法错误。一个定语从句，which句相当于修饰team的一个形容词，很正确，你想表达的意思也可以表达出来。 3.至于people ，我很少看见有用people修饰什么的，具体的我也不知为什么