英语翻译It is the great multiplication of the productions of all

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/12 18:20:00

英语翻译
It is the great multiplication of the productions of all the different arts,in consequence of the division of labour,which occasions,in a well-governed society,that universal opulence which extends itself to the lowest ranks of the people.
请帮忙翻译下.另外,occasions在里面是什么意思?“引起”?还是别的.
这句主干是否“it is arts which occasions that”?
extends itself to the lowest ranks of the people

这是亚当·斯密《国富论》第一章里面的内容,我觉得这种经典著作最好还是找回既有翻译：“在一个政治修明的社会中,分工会导致各个行业产量的巨大增加,以至于普遍的富裕扩展到最底层人民.”可参考http://wendang.baidu.com/view/4111b8d528ea81c758f57890.html（在第6页）
这个句子看了很久才有点头绪.主干应该是It is...which occasions...
我们一般学习的语法都说强调句应该用It is...that,但其实It is...which的用法也有,只是不常见.亚当·斯密是几百年前的人,所用的英语可能与现代英语有点不同.
occasion这里作为动词,解释为“引起”.而"universal opulence"前面的that如果理解为引导从句的that似乎讲不同,因为后面并不是从句.或者是否应该理解为表示“那个”的that?这点我也不肯定.

英语翻译It is the great multiplication of the productions of all what is the opposite operation of multiplication? Eternity is in love with the productions of time. 英语翻译The Great Wall of China is known to people all over the we of the Great Wall can all walk a beautiful is building it 英语翻译（五）The Great Wall is one of the great creations of the a 英语翻译It is the first day of the new term.All the students are 英语翻译It is the end of all hopeTo lose the child,the faithTo e 英语翻译It is the fate of all of us,perhaps,to direct our first The book is of great ( ), 英语翻译The picnic is the great democratizing institution of sum 英语翻译Such a great potential of the company,it is worth servin