英语翻译我们将不同文化的人们一起交往的过程称为跨文化交际 ,跨文化交际大致可分为语言交际和非语言交际 ,非语言交际是跨文

英语翻译
我们将不同文化的人们一起交往的过程称为跨文化交际 ,跨文化交际大致可分为语言交际和非语言交际 ,非语言交际是跨文化交际中一种重要的交际方式.对于非语言交际的定义有很多 ,“非语言交际指那些不通过语言手段的交际 ,包括手势 ,身势 ,眼神 ,面部表情 ,体触 ,体距等.”(胡文仲1999)语言行为以外的交际方式都可以看作非语言交际 ,主要是身势语的交际形式 ,它在整个交际中起着重要作用.关于非语言交际 ,西方学者提出的定义很多.有的定义很简单 ,如“非语言交际是不用言词的交际.”有的定义则比较具体 ,如“非语言交际是不可用言词表达的 ,为社会所共知的人的属性或行动 ,这些属性或行动由发出者有目的地发出或看成有目的地发出 ,由接收者有意识地接受并有可能进行反馈”,或“非语言交际指的是在一定交际环境中语言因素以外的 ,对输出者或接受者含有信息价值的那些因素.这些因素既可人为地生成 ,也可由环境造就.”(刘晨华 2002:92) 在这里 ,我们从跨文化交际出发 ,借鉴西方学者比较统一的认识 ,将非语言交际粗略分成四类 :( 1 )体态语.包括基本姿态 ,基本礼节动作 ,以及人体各部分动作所提供的交际信息 ,比如手势 ,身势 ,面部表情,体触等身势语.（2）副语言.包括沉默,话轮转接和各种非语义声音.( 3)客体语.包括皮肤的修饰 ,身体气味的掩饰 ,衣着和化妆 ,个人用品的交际作用 ,家具和车辆所提供的交际信息.( 4)环境语.包括空间信息 ,时间信息 ,建筑设计与室内装修 ,声音 ,灯光 ,颜色标识等等.(刘晨华 2002:93)

Our contacts with people of different cultures is called intercultural communication, intercultural communication can be divided into verbal communication and nonverbal communication, nonverbal communication is an important form of communication in intercultural communication.For the definition of non-verbal communication there are many "non-verbal communication means which do not by linguistic means of communication, including gestures, body, eyes, facial expressions, body contact, distance, and so on. ”(Hu Wenzhong 1999) languages other than communication can be considered as non-verbal communication, mainly communication forms of body language, it plays an important role in the communication as a whole.On non-verbal communication, the definition proposed by many Western scholars.Definition is very simple, such as "non-verbal communication is the communication without words. ”Some definitions are more specific, such as "non-verbal communication is not available on the express language, property or of a person known for social action, the property or action by the person issuing the destination issued or issued as purposefully, by the recipient
再问： 朋友，能继续帮我翻译完么，谢谢啦~~~55555