英语翻译Miss Evans was going to give a lecture (讲座) on Friday af

英语翻译
Miss Evans was going to give a lecture (讲座) on Friday afternoon.But on Thursday night she was told（被告知） that she had to go to an important meeting the next day at the same time."No one can be in two places at the same time.What shall I do?" she thought.But soon,she had an idea.At five to three on Friday afternoon,Miss Evans went to the lecture room.There were twenty students waiting there for her."I'm sorry," she told them,"I won't be able to give my lecture today." The students looked surprised.Miss Evans explained（解释） that she had an important meeting."However,” she went on,“though I can't be with you myself,my voice can." Then she put a small tape recorder (录音机) on the desk,"You see,I've recorded my lecture and you can listen to it without me." Miss Evans turned on the recorder and left.
The meeting ended a little early.Miss Evans decided to go back to her students.She stood for a moment outside the lecture room,listening to her own voice.Then quickly,she opened the door.To her surprise,the room was empty.As she looked around,she saw a lot of small recorders "listening" to her lecture!
"Well," she thought,"If I can be in two places at the same time,why can't they?"

Evans小姐本来会在周五下午做一个讲座.但在周四的晚上她被告知她必须在周五同一个时间去参加一个十分重要的会议.“没有人可以在同一个时间出现在同一个地方,我该怎么办?”她思考.可很快,她有了一个主意.在周五下午2:55的时候,Evans小姐去了演讲教室.那里有20个学生等着她.“很抱歉,”她告诉他们,“我今天没有办法做讲座”.学生们十分吃惊.Evans小姐解释说她有一个十分重要的会议.“但是,”她继续说道,“尽管我本人没有办法和你们在一起,我的声音却可以.”接着她在桌子上放下一个小录音机,“你们看,我已经录好了我的演讲你们可以在没有我的情况下听讲座了.”Evans小姐打开录音机然后离开了.
会议在当天结束地较早,Evans小姐决定回去找她的学生.她在演讲教室门口站了一会儿,听自己的声音.然后很快,她打开了们.令她吃惊地是,教室是空的.当她环顾教室的时候,她看见了许多小录音机正在“听”她的讲座.
“好吧,”她想,“如果我可以同时在两个地方,为什么他们不可以呢?”