灵鹊做题网翻译下列句子并解释画线词语
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/19 17:26:46
此五者，君子之所以教也。 此心之所以合于王者，何也？ 是以后世无传焉。 文质彬彬，然后君子。 然而不王者，未之有也。 对曰："然则废衅钟与？" 腾君则诚贤君也，虽然，未闻道也。 大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？ 一薛居州，独如宋王何？
解题思路： 注意古今异义和特殊句式的用法。
解题过程：
此五者，君子之所以教也。
译文：这五种，就是君子教育人的方式。
所以：用来…… 表示手段。
此心之所以合于王者，何也？
译文：这种心之所以符合王道的原因，是什么呢？
所以：表示原因，等于今天的“所以”。
是以后世无传焉。
译文：所以后世没有流传。
是以：以是，因为这，是介词短语倒装的用法。
文质彬彬，然后君子。
译文：质朴胜过了文饰就会粗野，文饰胜过了质朴就会虚浮，质朴和文饰比例恰当，这样之后才可以成为有学问有修养的人。
然后：然是这样，意思是这样之后，前面的内容等于前提。今义的然后，可以表示承接，和古义有相通之处。
然而不王者，未之有也。
译文：这样还不能称王的，历史上还没有过。（属于判断句，宾语前置句）
然而：“然”意思是这样，意思是这样之后。今义表示转折。
对曰："然则废衅钟与？"
译文：那人便回奏：“那么，就此废除祭钟这一仪式吗？”
然则：既然这样，那么……
腾君则诚贤君也，虽然，未闻道也。（“腾”应该是“滕”吧？）
译文：滕国的国君，的确是贤德的君主，即便是这样，还没听到治国的真道理。
虽然：今义表示转折，古义是“即使是这样”，虽是即使，然是这样。
大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？
译文：牛车没輗 ，马车没有軏，那车怎么能走呢？（也有直接翻译作大车小车的）
何以：宾语前置的结构，应该是“以何”，用什么。
一薛居州，独如宋王何？
译文：一个薛居州，又能把宋王怎么样呢？
如：耐，怎么，和“何”是固定搭配。
何：怎样，类似于“能奈我何”的“何”。
最终答案：略
解题过程：
此五者，君子之所以教也。
译文：这五种，就是君子教育人的方式。
所以：用来…… 表示手段。
此心之所以合于王者，何也？
译文：这种心之所以符合王道的原因，是什么呢？
所以：表示原因，等于今天的“所以”。
是以后世无传焉。
译文：所以后世没有流传。
是以：以是，因为这，是介词短语倒装的用法。
文质彬彬，然后君子。
译文：质朴胜过了文饰就会粗野，文饰胜过了质朴就会虚浮，质朴和文饰比例恰当，这样之后才可以成为有学问有修养的人。
然后：然是这样，意思是这样之后，前面的内容等于前提。今义的然后，可以表示承接，和古义有相通之处。
然而不王者，未之有也。
译文：这样还不能称王的，历史上还没有过。（属于判断句，宾语前置句）
然而：“然”意思是这样，意思是这样之后。今义表示转折。
对曰："然则废衅钟与？"
译文：那人便回奏：“那么，就此废除祭钟这一仪式吗？”
然则：既然这样，那么……
腾君则诚贤君也，虽然，未闻道也。（“腾”应该是“滕”吧？）
译文：滕国的国君，的确是贤德的君主，即便是这样，还没听到治国的真道理。
虽然：今义表示转折，古义是“即使是这样”，虽是即使，然是这样。
大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？
译文：牛车没輗 ，马车没有軏，那车怎么能走呢？（也有直接翻译作大车小车的）
何以：宾语前置的结构，应该是“以何”，用什么。
一薛居州，独如宋王何？
译文：一个薛居州，又能把宋王怎么样呢？
如：耐，怎么，和“何”是固定搭配。
何：怎样，类似于“能奈我何”的“何”。
最终答案：略