英语翻译In January 1979,the People's Republic of China and the U

英语翻译
In January 1979,the People's Republic of China and the United States established formal diplomatic relations.Six months later,the governments of the two countries signed the ``Agreement on Trade Relations Between the People's Republic of China and the United States of America'' granting each other the most-favoured-nation trading status.Since then,Sino-US trade and economic relations entered a period of fast growth.According to Chinese statistics,Sino-US trade volume was 2.45 billion US dollars in 1979 but rocketed to 42.84 billion US dollars in 1996,with an accumulative volume of 260.6 billion US dollars over the past 18 years.The United States became China's third largest trade partner in 1979,and rose to the second place in 1996.According to US statistics,bilateral trade was 2.37 billion US dollars in 1979 and topped 63.5 billion US dollars in 1996,totalling 376 billion US dollars in the past 18 years.Among trade partners of the United States,China ranked the 24th in 1980 and claimed the fifth place in 1995.Despite statistical discrepancies,trade figures of the two sides both suggested an average annual bilateral trade growth rate of more than 18% over the last 18 years.This has been the mainstream in the development of Sino-US economic and trade relations.

1979年1月,中华人民共和国是中国和美国建立正式外交关系.六个月后,两国政府签署了``贸易有关的知识产权协定关系中华人民共和国中国和美利坚合众国''给予对方最惠国待遇的贸易地位.自那时以来,中美贸易和经济关系进入了一个时期的快速增长.据中国统计,中美贸易额是二十四万五点零零零万美元于1979年,但冲至42840000000美元在1996年,与累积量260600000000美元过去18年.美国成为中国的第三大贸易伙伴于1979年,上升到第二位在1996年.据美方统计,双边贸易为2.37亿美元,1979年突破6350000万美元在1996年,共三千七百六十点零零零亿美元在过去的18年.美国成为中国的第三大贸易伙伴于1979年,上升到第二位在1996年.据美方统计,双边贸易为2.37亿美元,1979年突破635亿美元在1996年,共三千七百六十点零零零亿美元在过去的18年.在贸易伙伴美国,中国排在第24届于1980年,并声称第五次发生在1995年.尽管有统计差异,贸易数字,双方都提出了年均双边贸易增长率超过18 ％ ,在过去的18年.这一直是发展的主流中美经济和贸易关系.