英语翻译Correspondence Schools in the U.S.Some people cannot att

英语翻译
Correspondence Schools in the U.S.
Some people cannot attend a school or a university to continue their education.For them there are radio or TV courses and correspondence courses.These courses are different from regular university courses because the instructor and the student never meet each other.Everything is done by mail.The schools mail the books and the assignments to the students.Then the students complete the assignments and mail them back to the instructor.The instructor then checks the assignments for mistakes and at the end of the course,mails a grade to the student.
Correspondence schools are very popular.They offer courses in more than a thousand subjects,from Chinese to biology.Today more than a million Americans are taking some kind of a correspondence course.Many different kinds of people have graduated from correspondence schools.
Some correspondence schools have courses to give training for people wanting to get jobs in industry.The 'Cleveland Institute of Electronics has courses to help workers get jobs in big companies.Some universities have general interest courses or introductory courses.Other universities offer a complete program.The University of Iowa,for example,offers a Bachelor of Liberal Studies.The courses are general because there is no specific major.To register,students only have to fill out a registration form and mail it in with a check for school fees.
意译即可

在美国的函授学校
有些人不能进入学校或综合学院去继续他们的学业.我们为他们设置了广播或者电视课程和函授教育课程.这些课程有别于定时的大学课程,因为教师和学生从不见面.任何事可以通过邮件解决.学校邮寄书本和作业给学生.然后学生完成作业再把它们寄回老师那里.接着老师找出这些作业的错误,最后把分数寄给学生.
函授学校非常流行.他们提供超过1000门科目,从中文到生物.现在一百万多的美国人正在接受某些种类的函授教育.许多不同类型的人已经从函授学校毕业.
一些函授学校拥有一些培训课程可以帮助人们得到工业方面的工作.Cleveland电子学会拥有的课程就可以帮助工人们在大公司找到工作.一些大学有普通的兴趣班或者入门课程.另一些大学提供完整的项目.比如：爱阿华州大学提供自由主义的研究学位.课程是大概的因为没有特别的主修课程.学生只需填写一张申请表然后与学校报酬一起寄出就可完成注册.
可能有错别字和不通顺的地方,多多包涵!