一个英语句子的翻译----高手进
来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 13:34:41
一个英语句子的翻译----高手进
Then gradually between about AD 800 and 1150, English became less like German because those who ruled England spoken first Danish and later French.
我想知道,Then gradually 是短语吗?在此做什么句子成分,如何翻译?
Then gradually between about AD 800 and 1150, English became less like German because those who ruled England spoken first Danish and later French.
我想知道,Then gradually 是短语吗?在此做什么句子成分,如何翻译?
不是固定短语~
副词做状语,逗号前的内容集体做时间状语
"后来渐渐地..."
.后来在公元800年至1150年这段时期,英语渐渐脱离了德语的雏形(这是我的理解,字面意思是英语变得不那么像德语了),因为(在这段时期)英格兰先是被丹麦人统治,后来又被法国人占领.
副词做状语,逗号前的内容集体做时间状语
"后来渐渐地..."
.后来在公元800年至1150年这段时期,英语渐渐脱离了德语的雏形(这是我的理解,字面意思是英语变得不那么像德语了),因为(在这段时期)英格兰先是被丹麦人统治,后来又被法国人占领.