作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译第一句是口头禅类型的,第二句是old sayings1.A buck is a buck.2.Where the

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/12 08:22:43
英语翻译
第一句是口头禅类型的,第二句是old sayings
1.A buck is a buck.
2.Where there's a tub that's hot,there is hope.
望给出相对应的中文意思,
第一句原文出处:I started looking into buying a tavern,a trade I had learned from my father.Or becoming a cop or a fireman and maybe going to law school part-time so I could grow up to be an alderman.A buck is a buck,as my old man always sad.
第二句出处:So my advice to the young lady is:Don't give up.As the old saying goes,"where there's a tub that's hot,there is hope."
给了原文,希望不要死翻译,
英语翻译第一句是口头禅类型的,第二句是old sayings1.A buck is a buck.2.Where the
A buck is a buck
猜测是说:实事求是,or 就是这样
类似说:Call a spade a spade.
buck是美元的意思