英语翻译赵本山春晚小品的常用辞格研究摘要：2010年的春节联欢晚会马上就要拉开帷幕了,赵本山的小品也成了观众最期待的节目

英语翻译
赵本山春晚小品的常用辞格研究
摘要：2010年的春节联欢晚会马上就要拉开帷幕了,赵本山的小品也成了观众最期待的节目之一.从1990年首次登上春晚的舞台表演《相亲》开始,赵本山已经雄霸春晚整整20年,无人能出其右,成为当之无愧的小品王.赵本山的小品之所以能够成功,其中一个重要的原因是大量运用修辞格,在短短十几分钟里,通过幽默风趣的语言,制造跌宕起伏的故事情节,深刻剖析人物的性格和内心.本文将以赵本山春晚小品中几种常用的辞格作为素材,详细分析其作用,解读其魅力所在.
关键词：赵本山 春晚小品 辞格

赵本山春晚小品的常用辞格研究
Research on the staple figure of speech used by Zhao in his opusculum in the Spring Festival Gala.
摘要
Abstract:
2010年的春节联欢晚会马上就要拉开帷幕了,赵本山的小品也成了观众最期待的节目之一.从1990年首次登上春晚的舞台表演《相亲》开始,赵本山已经雄霸春晚整整20年,无人能出其右,成为当之无愧的小品王.赵本山的小品之所以能够成功,其中一个重要的原因是大量运用修辞格,在短短十几分钟里,通过幽默风趣的语言,制造跌宕起伏的故事情节,深刻剖析人物的性格和内心.本文将以赵本山春晚小品中几种常用的辞格作为素材,详细分析其作用,解读其魅力所在.
The 2010 Spring Festical Gala is around the corner and Zhao's opusculum is to become one of the programmes which are most looked forward to by the audiences.Since the year 1990 when the "A blind date" stepped onto the stage of the Spring Festival Gala for the first time,Zhao has been at the top of the Spring Festival Gala for twenty years.No one can replace him whom fully deserve the king of opusculum.One of the important reasons why Zhao can succeed is that he uses large quantity of the figure of speech.In the short a few minutes,he makes the storyline be of flowing rhythm and deeply analyze the roles' characters and heart by humorous sayings.The paper will regard several common figure of speech in Zhao's opusculum as the materials,analyzing its functions in detail and unscramble its charm.
关键词：赵本山 春晚小品 辞格
Key words:Zhaobenshan,opusculum in the Spring Festival Gala,figure of speech.
希望能帮上你!