英语翻译the message of the Libyan experience to other countries

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 10:42:51

英语翻译
the message of the Libyan experience to other countries under pressure to give up their arsenals may not be the one Washington intends
1楼 needntknow :
1)也就是说to other countries under pressure to give up their arsenals 是修饰名词the message 翻译为：（对其他国家的）消息，这样修饰语to other countries 就与中心词the message 之间就被of the Libyan experience
2）名词修饰是否有分隔的现象存在？
3）请用英语本身的逻辑关系分析这句话是如何分析的？不要用汉语的逻辑关系去分析这句话各成分之间的关系？

利比亚事件是一个对其他一样受压力使缴纳武器的国家的警告/信息,但是这个警告可能不是华盛顿想说的.
the message .may not be one Washington intends,这个是主干
Libyan experience - 利比亚的经历/事件
other countries under pressure to give.就是说message内容的

英语翻译the message of the Libyan experience to other countries 英语翻译原句：But the message of the Libyan experience to other cou 名词短语翻译?the message of the Libyan experience to other countri 英语翻译E-mail can send its message to the other side of the wor the other countries,any other countries 英语翻译your message can reach the other side of the world in ho 英语翻译Now legislators of many countries start to consider the 英语翻译To protect the environment,governments of many countries China is the host of 2008 Olympic games to other countries.给 At the expo,we met many people____ other countries.A.to B.of 英语翻译No other language lets you experience the cultures of th 英语翻译When students from other countries come to the United St