英翻中译,人工手翻勿机译,英语段落

英翻中译,人工手翻勿机译,英语段落
[[Good Evening]]
Good evening there,Ms.Beautiful Eyes.
who doesn't bother to check up on me with even the simplest 'how do you do'.
It hurts every second I' m not with you.
and if you're gone just for a little while,I simply go mad.
I'm not complaining,you of all people know I'm not the least bit a drama queen.
I'm just telling you to cut it out and stop brushing me off.
If I don't miss you,then what purpose do I have to live for?
You are my one true love,other than you I have none.
And maybe drop by some time just for a moment,drop by,drop by.
Why do you leave me hanging,just tell me what is going to happen
if you just always stay by my side,that's all I wish for.
When you're off to bed,I start to dream that you wake up at once.
And if your heart really belongs to me,then just listen to me,will you.
I'm not complaining,you of all people know,
I'm not the least bit a drama queen.
I'm just telling you to cut it out and stop brushing me off.
If I don't miss you,then what purpose do I have to live for?
You are my one true love,other than you I have none.
And maybe drop by some time,come on,drop by,drop by.
And maybe drop by some time by accident,drop by,drop by,drop by .

翻译如下:[Good Evening]]晚宵好
Good evening there,Ms.Beautiful Eyes.晚上还好吗,美丽双眼女士
who doesn't bother to check up on me with even the simplest 'how do you do'.无人同我问候是否过得好
It hurts every second I' m not with you.每秒不在你身旁都令我倍感心伤痛
and if you're gone just for a little while,I simply go mad.倘若只是消散一会儿,可能只是简单一怒
I'm not complaining,you of all people know I'm not the least bit a drama queen 都知道我并无在抱怨也亦不是小题大做之人
I'm just telling you to cut it out and stop brushing me off.只是诉你尽快停止抛弃我
If I don't miss you,then what purpose do I have to live for?倘若不念你,我又能做什么
You are my one true love,other than you I have none.除你之外我就你这么个真爱
And maybe drop by some time just for a moment,drop by,drop by.或许有时只是秒秒之过客罢了
Why do you leave me hanging,just tell me what is going to happen诉我为何抛弃我令我伤悲切
if you just always stay by my side,that's all I wish for.只愿你永远都在我身旁
When you're off to bed,I start to dream that you wake up at once.当你将入眠时,我却梦见你未合眼过
And if your heart really belongs to me,then just listen to me,will you.倘若真的属于我,那么就倾听下我可否
I'm not complaining,you of all people know,
I'm not the least bit a drama queen.
I'm just telling you to cut it out and stop brushing me off.
If I don't miss you,then what purpose do I have to live for?
You are my one true love,other than you I have none.
And maybe drop by some time,come on,drop by,drop by.
And maybe drop by some time by accident,drop by,drop by,drop by .后面重复不做翻译了.
再问： And maybe drop by some time, come on, drop by, drop by. And maybe drop by some time by accident, drop by, drop by, drop by 这2句是什么意思，回答下
再答： 或许偶时只是过客。 或许有时也只是偶然过客相见。那个直译听起来有隔阂，不好听。