作业帮 > 综合 > 作业

It's a bitch to iron. 什么意思啊?

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/03/29 08:50:25
It's a bitch to iron. 什么意思啊?
原文:It was that time, during the Sunday morning service, for the children's sermon.
All the children were invited to come forward.
One little girl was wearing a particularly pretty dress and, as she sat down, the minister leaned over and said, 'That is a very pretty dress. Is it your Easter Dress?'
The little girl replied, directly into the minister's clip-on
microphone, 'Yes, and my Mum says it's a bitch to iron.'
It's a bitch to iron. 什么意思啊?
itch是骂人的话,原意是“母狗”,常指“婊子”等.
iron作名词是“铁”,或者“熨斗”,这里相信应该作动词:to iron是“用熨斗熨”的意思.
所以bitch to iron的意思就是这件衣服“是由婊子来熨”(外国人讲究的恨,漂亮衣服都是要烫熨才穿上身的).
而小姑娘的衣服是由谁来熨呢?——肯定是她的妈妈啦!