灵鹊做题网英语翻译Buying groceries on impulse has risen over the past fort
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 05:47:05
英语翻译
Buying groceries on impulse has risen over the past forty years,and this rise has coincided with the growth of self-service shopping.However,in grocery stores where clerks wait on customers there is much less impulse buying.It is hard for people to buy on impulse if they have to address a clerk.
请翻译最后一句“It is hard for people to buy on impulse if they have to address a clerk.”
尤其是这个“address”
address 前为什么用“have to”，have to address a clerk表达的是什么意思
Buying groceries on impulse has risen over the past forty years,and this rise has coincided with the growth of self-service shopping.However,in grocery stores where clerks wait on customers there is much less impulse buying.It is hard for people to buy on impulse if they have to address a clerk.
请翻译最后一句“It is hard for people to buy on impulse if they have to address a clerk.”
尤其是这个“address”
address 前为什么用“have to”，have to address a clerk表达的是什么意思
过去的四十年间,随着自选购物的兴起,冲动消费也增多了.但是,有店员接待顾客的商店里,冲动消费就会少很多.如果顾客被迫要应付店员,就不易发生冲动消费了.
直译的意思是：不得不对付.
address n.地址；演说 vt.写地址；演说；对付
直译的意思是：不得不对付.
address n.地址；演说 vt.写地址；演说；对付
英语翻译Buying groceries on impulse has risen over the past fort
英语翻译Over the past decade the environmental movement has expl
英语翻译Has been over the past,it has not yet re-started,we have
英语翻译Over the past decade,this has come in the form of the st
英语翻译Over the better part of the past year,a great debate has
英语翻译What has clearly not changed over the past 40 years is t
英语翻译翻译下面三个句子:1)Over the past two decades,venture capital has
英语翻译Over the past four years,PPV has been proven effective f
英语翻译Over the past few decades,it has been proven innumerable
英语翻译Over the past 30 years,China has been firmly pressing ah
the sun has risen at half past five.句式对吗.我要用过去现在完成时形式.就是用ris
Was on impulse,or the indifferent