作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译近期我们收到了贵司发来的三个账单,账单号XX,XX,XX.在处理账单时我们注意到这三个账单中都分别多出了一笔60

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 09:29:23
英语翻译
近期我们收到了贵司发来的三个账单,账单号XX,XX,XX.在处理账单时我们注意到这三个账单中都分别多出了一笔6000日元的银行转账费,而在贵司发来的年费提醒函中并没有提到这笔费用.我们与客户理解为贵司的代理费中已包含了银行转账费,因此,还请贵司重新核查一下这三份账单.另外,我们希望以后的提醒函中如有其它费用,请贵司标明,以便我们能准确的告知客户,
英语翻译近期我们收到了贵司发来的三个账单,账单号XX,XX,XX.在处理账单时我们注意到这三个账单中都分别多出了一笔60
Recently we have received three invoices from your company with number of xx,xx,xx.In processing these three invoices,we noticed that every of them contain an extra 6000 Japanese Yuan of bank transaction (transferring) fee.Your company did not mention this billing in your annual fee notice.We and our clients thought the dealer fee has already take into account the bank transaction (transferring) fee.Therefore,please recheck these threee invoices and we hope in the future,please indicated explicitly of all other expenses in future notification letters.So that we can inform our clients more precisely.Thanks.