作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译希望翻译得好一点,不要中文式的英文,太太太太感谢了,.有 的 人—纪念鲁迅有感有的人活着他已经死了有的人死了他还

来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/25 10:28:57
英语翻译
希望翻译得好一点,不要中文式的英文,太太太太感谢了,.
有 的 人
—纪念鲁迅有感
有的人活着
他已经死了
有的人死了
他还活着
有的人
骑在人民头上：“呵,我多伟大!”
有的人
俯下身子给人民当牛马
有的人
把名字刻入石头,想“不朽”
有的人
甘愿做野草,等着地下的火烧
有的人
他活着别人就不能活
有的人
他活着为了多数人更好地活
骑在人民头上的
人民把他摔垮
给人民做牛马的
人民永远记住他
把名字刻入石头的
名字比尸首烂得更早
只要春风吹到的地方
到处是青青的野草
他活着别人就不能活的人
他的下场可以看到
他活着为了多数人更好地活的人
群众把他抬举得很高很高
实在没有太多分,急用
英语翻译希望翻译得好一点,不要中文式的英文,太太太太感谢了,.有 的 人—纪念鲁迅有感有的人活着他已经死了有的人死了他还
Some people
- In memory of Lu Xun's Thoughts
Some people alive
He is dead
Some die
He is still alive
Some people
The people ride at the head:"Oh,my many great!"
Some people
When the people leaned over the body to the beasts of burden
Some people
First name carved into the stone put,want to "immortal"
Some people
Happy weeds,waiting for the ground floor of fire
Some people
Him alive,others will not be able to live
Some people
Him for the majority of people live a better live
Ride at the head of the people
He put the people fall down
Oxen and horses to make the people of
The people will always remember him
Put the first name engraved into the stone
First name was earlier than the rotten corpses
Blown in place as long as the spring breeze
There are green weeds
Others alive,he should not live on people
He can see the end
Him for the majority of people live a better living people
Give people took him very high high
英语翻译希望翻译得好一点,不要中文式的英文,太太太太感谢了,.有 的 人—纪念鲁迅有感有的人活着他已经死了有的人死了他还 鲁迅 有的人 问答《有的人》 　　——纪念鲁迅有感[1] 　　有的人活着 　　他已经死了； 　　有的人死了 　　他还活着 有的人》　　——纪念鲁迅有感[1]　　有的人活着　　他已经死了；　　有的人死了　　他还活着.　　有的人骑在人民头上：“呵 纪念鲁迅有感1.为什么说“有的人活着,他已经死了；有的人死了他还活着.2.我们要怎样去探索人生的意义?快 《有的人》 　　——纪念鲁迅有感[1] [2]有的人活着,　　他已经死了； 　　有的人死了,　　他还活着. 有的人》 　　——纪念鲁迅有感[1] [2]有的人活着,　　他已经死了； 　　有的人死了,　　他还活着. 《有的人》每段段意段意：有的人》——纪念鲁迅有感 作者 臧克家 有的人活着 他已经死了 有的人死了 他还 “有的人死了,他还活着.有的人活着,他已经死了”出自鲁迅哪篇文章 有的人活着他已经死了,有的人死了他还活着,前一句指怎样的人 有的人活着 他已经死了 有的人死了 他还活着的含义是什么、 有的人活着/他已经死了;有的人死了/他还活着.联想到的名言 有的人活着他已经死了;有的人死了,他还活着.的意思