灵鹊做题网求翻译,不要用机器翻译的
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/25 15:53:33
求翻译,不要用机器翻译的
Seller shall, upon completion of loading at the loading port, advise Buyer within 3 (three)
working days after the date of B/L by fax/telex/cable of the contract number, name of
vessel, name of commodity, B/L date, B/L number and B/L weight at the loading port.
Seller shall advise buyer 5 (five) working days in advance of the estimated date of arrival
of the vessel at loading port specifying the type of vessel and hatch division.
Should the seller substitute the performing vessel, a vessel nomination to the Buyer will
be sent, informing the details of vessel, ETA loading port and so on. Buyer should
confirm its acceptance or rejection to the Seller within 1 days after receipt of relevant
vessel nomination from seller. Seller may ship by a single deck bulk carrier of up to 25
years of age, geared or gearless in supplier’s option. In case that vessel’s age is over 25
years old, additional OAP (rate: 0.05%) charge shall remit to the buyer by T/T within 5
working days after the buyer sending Debit Note.
The seller shall arrange for the master of the vessel to notify buyer / discharge port
agent three notices of the ETA of the vessel at the discharging port. The first of such
notice will be given 10 (ten) days prior to the ETA of the vessel, the second to be given
48 (forty eighty) hours prior to the ETA and the third to be given 24 (twenty four) hours
prior to the ETA.
To be covered by the Buyer. For this purpose, seller shall inform buyer vessel particulars,
e.g. vessel name, age and flag in time. Any overage premium shall be on the account of
Seller in the event of vessel’s age being over 25 years.
Seller shall, upon completion of loading at the loading port, advise Buyer within 3 (three)
working days after the date of B/L by fax/telex/cable of the contract number, name of
vessel, name of commodity, B/L date, B/L number and B/L weight at the loading port.
Seller shall advise buyer 5 (five) working days in advance of the estimated date of arrival
of the vessel at loading port specifying the type of vessel and hatch division.
Should the seller substitute the performing vessel, a vessel nomination to the Buyer will
be sent, informing the details of vessel, ETA loading port and so on. Buyer should
confirm its acceptance or rejection to the Seller within 1 days after receipt of relevant
vessel nomination from seller. Seller may ship by a single deck bulk carrier of up to 25
years of age, geared or gearless in supplier’s option. In case that vessel’s age is over 25
years old, additional OAP (rate: 0.05%) charge shall remit to the buyer by T/T within 5
working days after the buyer sending Debit Note.
The seller shall arrange for the master of the vessel to notify buyer / discharge port
agent three notices of the ETA of the vessel at the discharging port. The first of such
notice will be given 10 (ten) days prior to the ETA of the vessel, the second to be given
48 (forty eighty) hours prior to the ETA and the third to be given 24 (twenty four) hours
prior to the ETA.
To be covered by the Buyer. For this purpose, seller shall inform buyer vessel particulars,
e.g. vessel name, age and flag in time. Any overage premium shall be on the account of
Seller in the event of vessel’s age being over 25 years.
一旦货物装船完毕后,卖方应在提单日期后3个工作日内通过传真/电报等形式通知买方船名、商品名称、提单日期、提单号及重量.
卖方应在预计抵达日期前5（五）个工作日内通知买方.
如果卖方以表演船只,船只买方将提名
被发送,通知船只,装货港和埃塔等细节.买方应
1天之内确认其接受或拒绝后,向卖方有关收据
船只由卖方提名.卖方可以通过一个单一的船舶甲板散货船多达25
年龄,年面向或供应商的选择无齿轮.如该船只的年龄超过25
岁,附加老年退休金（率：0.05％）负责人必须向买方汇款通过T在5/吨
工作后,发送缴费单买方天.
卖方将安排船长三次通知买方/卸货港代理,船到在卸货港的抵达时间.第一次通知在预定到达时间前10天,第二次通知在预定到达时间前48小时,第三次通知在预定到达前24小时 .
卖方应在预计抵达日期前5（五）个工作日内通知买方.
如果卖方以表演船只,船只买方将提名
被发送,通知船只,装货港和埃塔等细节.买方应
1天之内确认其接受或拒绝后,向卖方有关收据
船只由卖方提名.卖方可以通过一个单一的船舶甲板散货船多达25
年龄,年面向或供应商的选择无齿轮.如该船只的年龄超过25
岁,附加老年退休金（率：0.05％）负责人必须向买方汇款通过T在5/吨
工作后,发送缴费单买方天.
卖方将安排船长三次通知买方/卸货港代理,船到在卸货港的抵达时间.第一次通知在预定到达时间前10天,第二次通知在预定到达时间前48小时,第三次通知在预定到达前24小时 .