The idea for Father's Day started in 1909.谁有这片文章的翻译!

The idea for Father's Day started in 1909.谁有这片文章的翻译!

The idea for Father’s Day started in 1909. A woman named Sonora Dodd thought about starting a Father’s Day holiday while she was listening to a Mother’s Day speech at church. She wanted a special day to give her father, William Smart. Mr Smart’s wife died while she was giving birth to their sixth child. He raised the baby and his other five children on a farm.
关于父亲节的想法源于1909年.一位叫索诺拉·多德的女士在教堂聆听母亲节演讲时,想到了创立父亲节.她想给自己的父亲威廉·斯玛特一个特殊的日子.她的母亲在生第六个孩子的时候不幸去世,从那以后是他的父亲在农场上把这个小婴儿和其他的五个孩子抚养成人.
When she became an adult, Sonora Dodd understood how kind and loving her father had been while he was raising his six children alone. She believed her father had worked very hard to make sure his children grew up healthy and strong. Sonora’s father was born in June. So she chose to hold the first Father’s Day celebration on June 19th, 1910.
索诺拉·多德长大后,懂得了自己的父亲独自抚养六个孩子是多么的慈爱.她相信她父亲为了确保六个孩子都能健康强壮的成长,一定非常努力.她的父亲生于六月份,于是她选择在1910年的6月19日庆祝第一个父亲节.
Since 1966 the third Sunday in June has become a national Father’s Day in America. In early times, people wore red roses to show respect for fathers who were still living and white flowers for fathers who had died. Today, Americans celebrate Father’s Day in many different ways. However the holiday is celebrated, the idea is for children to let their father know that he is loved.
从1966年起,六月的第三个星期日成为了美国全国性的父亲节.再过去,人们会佩戴红玫瑰表达对仍健在的父亲的敬意,而如果父亲已逝,则会佩戴白玫瑰.今天,美国人则用很多不同的方式来庆祝父亲节.无论怎样庆祝,要让孩子们知道的是他们应该向父亲表达自己的爱.