英语长句子分析 The Japanese ambassador was summoned in the early ho

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 07:50:04

英语长句子分析 The Japanese ambassador was summoned in the early hours of Sunday by State councillo
求各位大侠帮忙分析一下这个句子,考查课的一道英语题,要求分析全面,请各位大侠帮忙分析下,

从固定用语和句子结构两个方面来分析.
首先,来看一下这个句子中的常用词组：in the early hours是固定用法,应译为清晨,清早.
be summoned by 是下级被上级召唤,召见的意思.（当然,也用作法庭上的传唤.）
此外,我推测句子背景是在中国,因而State Councillor 和The Japanese ambassador 被相应的翻译成国务委员和日本驻中国大使.（如果是在其他国家,应译作州参议员和日本祝该国大使）
然后,从句子结构上面,它是被动句,被动体为The Japanese ambassador ,主动体为State Councillor.in the early hours of Sunday 是时间状语.

英语长句子分析 The Japanese ambassador was summoned in the early ho 英语长句分析 The Japanese ambassador was summoned in the early hou 专业英语长句分析1.The use of the transistor in computers in thelate1 英语长句子结构分析Not all that Mrs.Bennet,however,with the assistance 基础英语作业11.He was born in the year _____ the Anti-Japanese War 九年级英语单项选择 1.Mary found the door () ,but nobody was in the ho 初级英语难题Iwas there early in the morning.可以改为 I was early for t 考研英语长句分析,In 2006,the state went a step further,requiring tha 英语长句分析But soon this will change,ultimately resulting in the 英语长句分析The desirable achievement will be due in part to skin the University International Ambassador 英语填空题It was an early morning in summer .In the streets ,slee