灵鹊做题网战国策 齐楚构难 译文
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/01 20:27:08
战国策 齐楚构难 译文
齐楚构难
【原文】
齐、楚构难①,宋请中立.齐急宋,宋许之.子象为楚谓宋王曰：“楚以缓失宋,将法齐之奇也.齐以急得宋,后将常急矣.是从齐而攻楚,未必利也.齐战胜楚,势必危宋；不胜,是以弱宋干强楚也.而令两万乘之国常以急求所欲,国必危矣!”
【译文】
齐国与楚国交战,宋国要求中立.齐国去胁迫宋国,宋国便同意帮助齐国.子象为楚国因为没有胁迫宋国,所以失掉了宋国的援助,看来它得效法齐国来胁迫宋国.齐国因为胁迫宋国,所以得到了宋国的援助,那末以后它就会经常来胁迫您.这样,宋国跟着齐国进攻楚国.对宋国未必有利.如果齐国战胜了楚国,必然危及宋国；如果不能战胜楚国,这等于以弱小的宋国去触犯强大的楚国啊.如果宋国让两个万乘大国齐、楚经常来进行胁迫,以实现各自的愿望,那末,国家就必定处境危险了.”
【原文】
齐、楚构难①,宋请中立.齐急宋,宋许之.子象为楚谓宋王曰：“楚以缓失宋,将法齐之奇也.齐以急得宋,后将常急矣.是从齐而攻楚,未必利也.齐战胜楚,势必危宋；不胜,是以弱宋干强楚也.而令两万乘之国常以急求所欲,国必危矣!”
【译文】
齐国与楚国交战,宋国要求中立.齐国去胁迫宋国,宋国便同意帮助齐国.子象为楚国因为没有胁迫宋国,所以失掉了宋国的援助,看来它得效法齐国来胁迫宋国.齐国因为胁迫宋国,所以得到了宋国的援助,那末以后它就会经常来胁迫您.这样,宋国跟着齐国进攻楚国.对宋国未必有利.如果齐国战胜了楚国,必然危及宋国；如果不能战胜楚国,这等于以弱小的宋国去触犯强大的楚国啊.如果宋国让两个万乘大国齐、楚经常来进行胁迫,以实现各自的愿望,那末,国家就必定处境危险了.”