英语翻译自己懒得翻译要原汁原味的翻译NARRATION:On the seventh day of December I

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 22:43:10

英语翻译
自己懒得翻译
要原汁原味的翻译
NARRATION:
On the seventh day of December
In the year of forty-one
The free world met disaster
At the hands of the Rising Sun
From the bastions of Corregidor
Pearl Harbor and Bataan
Came the sound of war and fury
And the Death March of free man.
Then from the land of way down under
A mighty voice did say
Our cause is just,in God we trust
I will return someday
From Mindanao to Tarawa
Our battle song it grew
Till on Surabachi
At last Old Glory flew.
From Iwo,Leyte,and a thousand Isles
Our just cause never ceased
Until one day,he did return
And once more,there was peace
Now somewhere,there stands the man
His duty o'er and won
The world will ne'er forget him
To him we say,"Well done."

在十二月的第十七个日子
在四十一个年头
愉快（幸福,轻松包围着的）世界出现了灾难（灾难降临在了这个世界上也行）
在正在上升着的朝阳的手心
在执政者的堡垒中
珍珠港和巴坦（战役）
走进了战争的硝烟中
死亡带走了那些幸福的人们
（好瞌睡先睡了后两段明天在为您翻译不好意思!）

英语翻译Christmas Day falls on the twenty-fifth of December.It i 英语翻译i hope i always feel this way ……要原汁原味点的翻译不要太生硬了 The seventh evening of the seventh moon 这样七夕的翻译对吗?为什么是moon而不英语翻译The days are very short on December 12月份的日子很短?这样翻译? 英语翻译我的翻译speaking of that,I remember that on Children’s Day w 英语翻译如题啊要翻译中文的意思,自己懒得查字典了 what is the seventh month of a year?翻译高手们帮忙翻译一下Christmas Day, the 25th of December, is the biggest 英语翻译Double Seventh Festival The Double Seventh Festival,on t 英语翻译It is on the 25th of december.people put special trees i 英语翻译上述哪位翻译的更贴近原著啊,最好读过后能有自己思想空间的.主要是翻译得原汁原味就行有谁能帮我用中文翻译这段话,圣诞节的由来 Christmas Day,the 25th of December,i