英语翻译By Brianna Blake2008-11-2VOICE ONE:Welcome to THIS IS AM

英语翻译
By Brianna Blake
2008-11-2
VOICE ONE:
Welcome to THIS IS AMERICA in VOA Special English.I'm Steve Ember.
VOICE TWO:
Voting is expected to be unusually heavy on Tuesday.Millions voted early in states that permitted it.These people voted Saturday in Miami,Florida.
And I'm Barbara Klein.Our subject this week is the election.On Tuesday,after a campaign that lasted almost two years,Americans will elect their forty-fourth president.
(MUSIC)
VOICE ONE:
Barack Obama entered the final week of the campaign leading in national opinion polls and in many of the states that could decide the election.
BARACK OBAMA:"Do not believe for a second that this election is over.Do not think for a minute that power concedes.We have a lot of work to do.We have to work like our future depends on it in this last week,because it does depend on it this week!"
The Democrat began giving what his campaign called his "closing argument" in a speech last Monday in Ohio.
BARACK OBAMA:"John McCain might be worried about losing an election,but I am worried about Americans who are losing their homes and their jobs and their life savings.I can take one more week of John McCain's attacks,but this country cannot take four more years of the same failed politics and the same failed policies.It is time to try something new!"
VOICE TWO:
John McCain was also in Ohio.
JOHN McCAIN:"With one week left in this campaign,the choice facing Americans is stark.My economic goals and policies are very clear."
Senator McCain wants to permanently extend President Bush's tax cuts.Senator Obama would let those tax cuts end.He says he wants tax cuts for the middle class,not the wealthy.
John McCain and his running mate,Sarah Palin,have suggested that the plan amounts to socialism.
JOHN McCAIN:"And that is the problem with Senator Obama's approach to our economy.He is more interested in controlling wealth than creating it,in redistributing money instead of spreading opportunity.I am going to create wealth for all Americans by creating opportunity for all Americans!"

由Brianna布雷克
2008年11月2号
话音一：
欢迎光临这是美国在美国之音特别英语.我史蒂夫余烬.
两种声音：
投票预计将异常繁忙,星期二.数以百万计投年初指出,允许它.这些人投周六在佛罗里达州迈阿密.
我和芭芭拉克莱因.我们的问题是这个星期的选举.周二,经过运动,持续了将近两年,美国人将选出其第四十四届总统.
（音乐）
话音一：
奥巴马进入最后一周的竞选中领先的国家的民意调查,并在许多国家,可以决定选举的结果.
奥巴马：“不要相信第二次,这次选举已经结束了.不要以为一分钟,权力承认.我们有很多工作要做.我们必须像我们的未来取决于它在这个上周,因为它不依赖于它本星期!“
民主党开始给他的竞选什么所谓的“最后的论点”在一次讲话中上星期一在俄亥俄州.
奥巴马：“麦凯恩可能是担心失去的选举,但我担心美国人谁正在失去他们的家园,他们的就业和他们的毕生积蓄.我可以采取一个星期的约翰麦凯恩的攻击,但这个国家不能采取四个以上同样的失败政治和相同的失败的政策.现在是时候尝试新事物!“
两种声音：
参议员麦凯恩也在俄亥俄州.
麦凯恩说：“一个星期留在这场运动中,面临的选择是鲜明的美国人.我国经济的目标和政策是十分明确的.”
麦凯恩希望永久延长布什总统的减税计划.参议员奥巴马将让那些减税结束.他说,他希望减税的中产阶级,而不是富人.
麦凯恩和他的竞选搭档,莎拉帕林,建议,计划数额为社会主义.
麦凯恩：“这就是问题的参议员奥巴马的办法,我们的经济.他更感兴趣的是控制的财富比创造它,在重新分配资金,而非蔓延的机会.我要创造财富,为所有的美国人创造机会,使所有美国人!“