作业帮 > 英语 > 作业

英语常识小李 可以翻译成 smallLi 或者 littleli 为什么?

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/04 05:25:28
英语常识
小李 可以翻译成 smallLi 或者 littleli 为什么?
英语常识小李 可以翻译成 smallLi 或者 littleli 为什么?
姓前冠"小"是中文谦须的一个表达,"little"英语中冠于名前表达爱护,只用于小孩.
举例
O my little girl
噢 我(可爱)的女儿
不必翻译"小"字
"Younger Li" 中younger为比较用,前需置 the 用以表示两个同姓人士中年轻的一位,仅此一用.
Juniour 同解, 但外文父子同名中以区分专指儿子,多做此用.