这就话什么意思,不要机器翻译的.看的我好乱这句.

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/24 06:19:08

这就话什么意思,不要机器翻译的.看的我好乱这句.
However, some kind of intuition that I believe shared between relatives about what everybody needs and great love that exists in families still makes our parents very good teachers and advisers at any time

这句话分解一下：
some kind of intuition（主） [（that I believe） shared between relatives about what （ everybody needs and great love )that (exists in families ) ] still makes（谓）
our parents（宾） very good teachers and advisers at any time
这下是否看得懂? 中括号内都是描述主语的定语,小括号是定语中的定语.自己再翻翻看是不是很好理解.
值得注意的是,shared ····这里是一个被动条件状语从句.

用英文翻译下面一段话,不要机器翻译,我看的出来,谢谢~真的谢谢了. 这段法语的中文意思,不要机器翻译的,谢谢英语翻译,直译的,不要机器翻译求英语翻译不要机器翻译的英文翻译,不要机器翻译的哟中翻英,急,不要机器翻译的机器翻译的大仙就走远一点吧我看的懂请帮我翻译一段话（不要机器翻译的）：请帮我翻译一下以下内容.不要机器翻译的哦谁能帮我翻译一下bounce的歌词（机器翻译不要）英语翻译我用过太多了,什么Google的、金山的,那种机器翻译出来的不是人话!根本看不成,这种就不要推荐了.请告诉我能精求翻译,商务英语的,不要机器翻译的、