作业帮 > 英语 > 作业

英语大神求过来!越高水平越好!挑战你!

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 18:52:03
英语大神求过来!越高水平越好!挑战你!
he that would the daughter win must with the mother first begin
这句话用的是什么语法,that是指代he吗?would the daughter win顺序怎么有点奇怪?first begin充当什么成分?还能不能写出几句类似语法语序的句子?
英语大神求过来!越高水平越好!挑战你!
这个是英语谚语,意即“媳妇好娶,岳母难缠”
直译 “要想赢得女儿的欢心,必须先从她母亲着手”
正常语序是He that would win the daughter must begin with the mother first
主句 He must first begin with the mother
that would win the daught是He的后置定语
first begin with the mother是谓语部分
因为谚语讲究押韵,所以调整语序成He that would the daughter win must with the mother first begin
正常英语表达是不这么调整语序的,但是英语诗歌中会大量使用语序调整,以便达到押韵的效果
你可以读一读比较有名的诗歌,体会一下语序调整的效果