灵鹊做题网请教一个简单的商务英语
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/30 01:48:53
请教一个简单的商务英语
We refer to your telex of 12 August and ours of today regarding the supply of black silk.贵公司8月12日的电传已经收到,现就有关黑色丝绸供货问题电复.那个refer to这里没怎么懂,还有 ours of today这个是什么意思?以前从来没听说过这样的用法.
We refer to your telex of 12 August and ours of today regarding the supply of black silk.贵公司8月12日的电传已经收到,现就有关黑色丝绸供货问题电复.那个refer to这里没怎么懂,还有 ours of today这个是什么意思?以前从来没听说过这样的用法.
"refer to"是句子的谓语,相当于“mention”,中文的意思是“涉及”“指的是”;"ours of today" 相当于“our telex which has been sent today",中文的意思是“我公司今天发出的电传”,它 与 “your telex of 12 August ”并列共同作"refer to"的宾语.整个句子的中文意思是“我公司已经收到贵公司8月12日的电传,今天我公司就有关黑色丝绸供货问题发出了电传.”
附 "refer to"用法的例句 ：
Don't refer to this matter again,please.
请不要再提这件事了.
For further particulars,please refer to Chapter Ten.
详情请看第10章.
附 "refer to"用法的例句 ：
Don't refer to this matter again,please.
请不要再提这件事了.
For further particulars,please refer to Chapter Ten.
详情请看第10章.