灵鹊做题网关于trados的一个问题
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/30 08:32:09
关于trados的一个问题
请问使用trados的workbench,怎么memory里面的汉字显示不出来呢?译文倒是可以出来.难道是设置问题?
请问使用trados的workbench,怎么memory里面的汉字显示不出来呢?译文倒是可以出来.难道是设置问题?
此类情况小弟曾经碰到过.很有可能为设置问题,原因可能是你安装该软件时没有选好需要安装的字体,就是那个source font 那里.
可尝试以下方法：
workbench进入File进入Setup进入Fonts,然户在Source Font和Target Font那里选择所需字体.
即Arial - 宋体最后点击add并确定.
再打开需要翻译的文件就可以看到workbench里面有中英对照了.
如果是英译中,则字体应该相应.反之亦然.否则就会造成你所说的那种情况.
可尝试以下方法：
workbench进入File进入Setup进入Fonts,然户在Source Font和Target Font那里选择所需字体.
即Arial - 宋体最后点击add并确定.
再打开需要翻译的文件就可以看到workbench里面有中英对照了.
如果是英译中,则字体应该相应.反之亦然.否则就会造成你所说的那种情况.