英语达人继续进,麻烦你们了..

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 11:34:02

英语达人继续进,麻烦你们了..
麻烦把这句翻译成英文
答案是肯定的.我不期望全世界的人都喜欢我,我只企盼你是喜欢我的.

且让我为你提供绝对正确的地道译法：
The answer is yes.While I don’t expect everyone in this world to like me,I am only longing for you to like me.
第一句就足以表达你的意思了.另一种更文绉绉的译法,不过对方的英文需有较高造诣才能看懂：
The answer is affirmative.While I don’t expect everyone in this world to like me,I am only praying for you to find me to your liking.

有两个英语选择题,麻烦你们了 ..但是英语不好...麻烦你们了... 继续麻烦各位了. 英语翻译麻烦你们了. 英语翻译麻烦你们了麻烦你们了~ 230060091204712麻烦你们了各位英语达人小弟有点麻烦在这儿先谢谢你们了.下面是我的问题对英语有研究的朋友麻烦你们了. “我的英语不好,如果说错了还请你们原谅” 用英语怎么说啊麻烦初二英语选择题各位大哥大姐,麻烦你们告诉我原因,否则我还是不明白的,谢谢你们了. “我很喜欢你们的歌.希望你们能够继续加油!我爱你们!”用英语怎么写?