作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译在反反复复之间我所给的选择 不能说是最好的 但至少我为你想了我不去争什么 不去抢什么 不去想你会怎样 不去想你将

来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 07:27:03
英语翻译
在反反复复之间我所给的选择
不能说是最好的 但至少我为你想了
我不去争什么 不去抢什么 不去想你会怎样 不去想你将怎样
想你开开心心 不想你总是很烦躁
既然现在你很开心 你对我怎样我都无所谓
所以 请你做你想做的
但、如果有一天 你的世界 天塌了
我会为你撑起你的世界 即使这个世界里没有我
帮我把上面这段话 翻译成英语
请赋予感情 并且要地道 不介意用俚语等
希望能真实地表达出来我的感情和意思
英语翻译在反反复复之间我所给的选择 不能说是最好的 但至少我为你想了我不去争什么 不去抢什么 不去想你会怎样 不去想你将
The choice I made during this irresolute period
couldn't be wise,but I do it for you at least.
I won't fight for anything,I won't argue for anything.
I won't care for you,I won't care about your future.
What I care is that you are happy.Because I do not want you to worry about too many things.
Since you're happy now,I won't mind how you treat me.
So please do whatever you like.
However,if one day,you were in a big trouble,I would help you without any hesitation.Even if I was not in your heart anymore.
最后一句翻译成英文有些困难,直接翻译也不是很标准
所以我改成了“如果有一天你遇到了麻烦,我会毫不犹豫的去帮你,即使你的心里已经不再有我”去翻译.应该没有曲解意思吧?
英语翻译我不知道你在想什么我也不知道我们的未来会变得怎样但我知道 我爱你!并且你将永远在我心中 英语翻译总怕自己不够优秀,对你不够好,不能让你幸福.我知道现在的我还不能给你承诺什么,给你什么,但我至少我会努力,为了你 英语翻译我不能给你幸福、快乐,所以选择放手.但不证明我不再爱你,总有一天我会让你知道我对你的情有多深. 英语翻译我依旧原地踏步,而你却反反复复.半罐水的别回答.没分了不好意思 如果你是“这就是我”活动的主持人,在大家自我介绍之前,你将说一句开场白,你会说什么? 英语翻译亲爱的,除非有一天你将我的心捏碎了,否则我会一直陪在你身边,一辈子守护你! 好朋友之间该如何相处我最好的一个朋友跟我借相机,说是给她的同事用,我说你用我给,别人用我是不会给的,她说你就是怕弄坏了不 英语翻译也许有一天失去了我,你才会觉得我重要吧,至少现在的我对你来说,什么都不是 怎样给自己施加压力我的生活过的太安逸了,但我不想在这样下去,我想要为学习而努力,但是我身边的同学她们成绩都可以说是优秀的 英语翻译题目;让我先遗忘吧内容:我不知道你是怎么想的,但我实在是没办法在爱你了.我也不会在幻想些什么了.因为我们根本不是 英语翻译有可能,你想说什么?可能吧,到那时候女人们就疯狂了.但我一直欣赏“要爱着你老去的那一天.”这句话. 英语翻译我会远远的离开你.因为我给不到你什么英文是什么?