作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Halloween is celebrated in both the US and the UK.Childr

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/11 00:52:13
英语翻译
Halloween is celebrated in both the US and the UK.Children dress in special clothes to try to look frightening,e.g.as ghosts or witches,and people make Jack O’lanterns by cutting faces in pumpkins and putting a light inside.
只要翻译:people make Jack O’lanterns by cutting faces in pumpkins and putting a light inside.中的Jack O'lanterns,我在字典上查不到.
你们的解释也许很好,但我看不懂,所以你们在回答问题的时候,想想我想知道什么,你要讲清楚,否则,你们还不如不回答。
英语翻译Halloween is celebrated in both the US and the UK.Childr
人们在南瓜上打洞刻出一张脸,把灯(蜡烛)放在南瓜里,制成南瓜灯,即“杰克的灯笼”.
Jack O'lanterns杰克的灯笼”.
由来:南瓜也是万圣节的标志性象征.南瓜是橘黄色的,所以橘黄色也成了传统的万圣节颜色.用南瓜雕制南瓜灯也是一个万圣节传统,其历史也可追溯到爱尔兰.传说有一个名叫杰克的人非常吝啬,因而死后不能进入天堂,而且因为他取笑魔鬼也不能进入地狱,所以,他只能提着灯笼四处游荡,直到审判日那天.于是,杰克和南瓜灯便成了被诅咒的游魂的象征.人们为了在万圣节前夜吓走这些游魂,便用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的杰克,这就是南瓜灯(Jack-o'-lantern)的由来.爱尔兰人迁到美国后,便开始用南瓜来进行雕刻,因为在美国秋天的时候南瓜比芜菁更充足.现在,如果在万圣节的晚上人们在窗户上挂上南瓜灯就表明那些穿着万圣节服装的人可以来敲门捣鬼要糖果.