灵鹊做题网英语翻译Now,I must tell you of a strange experience which bore f
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/27 13:51:17
英语翻译
Now,I must tell you of a strange experience which bore fruit in my later life.We had a cold [snap] drier than even observed before.People walking in the snow left a luminous trail.[As I stroked] Mačak's back,[it became] a sheet of light and my hand produced a shower of sparks.My father remarked,this is nothing but electricity,the same thing you see on the trees in a storm.My mother seemed alarmed.Stop playing with the cat,she said,he might start a fire.I was thinking abstractly.Is nature a cat?If so,who strokes its back?It can only be God,I concluded.
I cannot exaggerate the effect of this marvelous sight on my childish imagination.Day after day I asked myself what is electricity and found no answer.Eighty years have gone by since and I still ask the same question,unable to answer it.”
Now,I must tell you of a strange experience which bore fruit in my later life.We had a cold [snap] drier than even observed before.People walking in the snow left a luminous trail.[As I stroked] Mačak's back,[it became] a sheet of light and my hand produced a shower of sparks.My father remarked,this is nothing but electricity,the same thing you see on the trees in a storm.My mother seemed alarmed.Stop playing with the cat,she said,he might start a fire.I was thinking abstractly.Is nature a cat?If so,who strokes its back?It can only be God,I concluded.
I cannot exaggerate the effect of this marvelous sight on my childish imagination.Day after day I asked myself what is electricity and found no answer.Eighty years have gone by since and I still ask the same question,unable to answer it.”
现在,我必须告诉你一个奇怪的经历,这个经历在我后来的生活中产生很大影响.比往年看来,今年更加寒冷而干燥[牙齿咯咯作响].【注：这一句是我根据前后文推测的】人们走在雪地上留下一个明显的痕迹.[当我抚摸]Mačak（从后文看,可能是猫的名字）的背部,[它变成]一片亮光,并且我的手产生一阵火花.我父亲说,这不是别的,正是电力,与你在暴风雨中从树木上看到的相同.我的母亲感到很震惊.她说,不要与猫玩了,这样可能会引起火灾.我茫然的想着.大自然是一只猫么?【这句翻译的应该不太好,目前想不到更好的】如果这样,谁抚摸了它的背?我认为,它只能是上帝.
我不能夸大这个奇妙的景象在我幼年思维时对我的影响.一天又一天,我问自己,什么是电力,但是没有找到答案.八十年过去了,我仍然问自己同样的问题,却依旧无法回答.
我不能夸大这个奇妙的景象在我幼年思维时对我的影响.一天又一天,我问自己,什么是电力,但是没有找到答案.八十年过去了,我仍然问自己同样的问题,却依旧无法回答.
英语翻译Do you know now that I must be going To a place full of
Come on,I want to tell you a secret now.But you must -------
Could you tell ( I must find her --she was here just now A w
Must I tell him the news now?No,you( ).
英语翻译You must submit two examples of work in which film is a
英语翻译last week at a camp,i had lots of fun.now l want to tell
英语翻译旁白：Good morning everyone.Now,I will tell you a story abo
but i must tell you that it is like road which do not have i
英语翻译I am now expected to experience a delay that will mean I
I can't tell you now-I'll have to ()it.A.think of B.think ab
why didn't John tell you his experience in Africa?i didn't a
now I have got a good new to tell you.