灵鹊做题网欧阳修的简介以及《买油翁》的译文!
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/29 12:01:26
欧阳修的简介以及《买油翁》的译文!
欧阳修（1007－1072）：北宋文学家、史学家.字永叔,号醉翁、六一
居士,吉州吉水（今属江西）人.天圣进士.官馆阁校勘,因直言论事贬知夷陵.
庆历中任谏官,支持范仲淹,要求在政治上有所改良,被诬贬知滁州.官至翰林学
士、枢密副使、参知政事.王安石推行新法时,对青苗法有所批评.谥文忠.主张
文章应“明道”、致用,对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满,并积极培养后进,
是北宋古文运动的领袖.散文说理畅达,抒情委婉,为“唐宋八大家”之一；诗风
与其散文近似,语言流畅自然.其词婉丽,承袭南唐余风.曾与宋祁合修《新唐书
》,并独撰《新五代史》.又喜收集金石文字,编为《集古录》,对宋代金石学颇
有影响.有《欧阳文忠集》.
[译文]
陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸.一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去.老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头赞许这情况.
康肃公问道：“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说：“没有什么别的奥秘,只不过是手熟罢了.”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺!”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理.”于是老翁取过一个葫芦立放在地上,用铜钱盖在它的口上,慢慢地用杓子把油倒进葫芦,油从铜钱的孔中注进去,却不沾湿铜钱.老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘,只是手熟罢了.”陈尧咨见此,只好笑着将老翁打发走了.
居士,吉州吉水（今属江西）人.天圣进士.官馆阁校勘,因直言论事贬知夷陵.
庆历中任谏官,支持范仲淹,要求在政治上有所改良,被诬贬知滁州.官至翰林学
士、枢密副使、参知政事.王安石推行新法时,对青苗法有所批评.谥文忠.主张
文章应“明道”、致用,对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满,并积极培养后进,
是北宋古文运动的领袖.散文说理畅达,抒情委婉,为“唐宋八大家”之一；诗风
与其散文近似,语言流畅自然.其词婉丽,承袭南唐余风.曾与宋祁合修《新唐书
》,并独撰《新五代史》.又喜收集金石文字,编为《集古录》,对宋代金石学颇
有影响.有《欧阳文忠集》.
[译文]
陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸.一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去.老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头赞许这情况.
康肃公问道：“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说：“没有什么别的奥秘,只不过是手熟罢了.”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺!”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理.”于是老翁取过一个葫芦立放在地上,用铜钱盖在它的口上,慢慢地用杓子把油倒进葫芦,油从铜钱的孔中注进去,却不沾湿铜钱.老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘,只是手熟罢了.”陈尧咨见此,只好笑着将老翁打发走了.