英语翻译摘 要莫泊桑生于十九世纪的法国,一生创作了三百篇短篇小说和六部长篇小说.他是法国现实主义的代表作家.《羊脂球》是

英语翻译
摘 要
莫泊桑生于十九世纪的法国,一生创作了三百篇短篇小说和六部长篇小说.他是法国现实主义的代表作家.《羊脂球》是她的处女作也是他的成名作,她在小说中塑造了许多有血有肉的,个性鲜明的人物形象.在整篇小说中她运用了精确,细腻的描写,而其突出的特点就是小说中多处运用了对比的写作手法,从而揭示了他们内心的行为准则,使人物形象更加的鲜明.小说的写作线索十分的明了就是小马车上十个人的流亡经过为线索从而展开故事情节的.按照小说的线索进行分析首先是人物,十个人是一个团体,团体内部多次呈现了平衡与不平衡的局面的对比,反映了不同阶级,阶层人物之间的矛盾.其次是按照在流亡的过程之中发生的事情,小说中人物表现进行的对比,再次是在同一典型事件中正反人物的对比.小说的布局也是小说中的一大亮点,这其中也是对照呼应的手法随处可见!小说中的人物都是在强烈的对比中逐步完善和丰满起来的.由此可见,《羊脂球》中的多处对比,既增加了人物性格的鲜明感,又使“高贵者”最卑贱,“卑贱者”最高贵的真理石破天惊,长留千古.
关键字：对 比；写作线索；人物形象

Abstract
Maupassant was born in the nineteenth century France,created a 300 short stories and a lifetime of six novels.He is the representative of the French realist writer."Suet ball" is her debut is also known for his role in her novels create a lot of flesh and blood,distinct personality of characters.Throughout the novel she used the exact,detailed description,and its prominent feature is the novel use of a contrast various writing techniques,which reveals their inner code of conduct,so that more of the distinctive characters.Novel writing is a clear clue is the pony car in exile after ten start for the clues to the story.Analysis of clues in accordance with the novel is the first figure,10 individual is a group,many within the group presents the situation of balance and imbalance in contrast,reflect the different classes of conflicts between characters.Second,in exile in accordance with the process of happening,performance Fiction contrast,once a typical incident in the same positive and negative character contrast.Layout of the novel is also a major highlight of the novel,which echoes the way in which the control is everywhere!These characters are in sharp contrast to the gradual improvement and full up.Thus,"tallow ball" in the multiple comparison,only increased the sense of Characters in the clear,and also allows the "noble person" most humble "humble" the most noble truth of a ground-breaking,long stay through the ages.
Keywords:on the ratio; writing clues; characters