灵鹊做题网英语翻译有多少就多少
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/19 23:31:01
英语翻译
有多少就多少
有多少就多少
韦思谦名仁约,八岁丧母,以孝闻,累调应城令,及进士第,负殿①,不得进官.吏部尚书高委辅,曰：”予始得此一人,岂以小疵弃大德邪?“擢监察御史.常曰：”御史出使,不能动摇山岳,震慑州县,为不任职.‘中书令褚遂良市地不如直,②思谦或吊③之,答曰：“吾狷直④,触机辄发⑤,暇恤身乎?丈夫当敢言地,要须明目张胆以报天子,焉能碌碌保妻子耶?”沛王府长史皇甫公义引为仓曹军,
谓曰：“公非池中物,屈公为数旬客⑥,以重吾府.”改侍御史,高宗贤之,每召与语,虽甚倦,徙倚轩槛⑦,犹数刻罢.疑狱剧事,多与参裁.武侯将军田仁会诬奏御史张仁⑧,帝廷诘,仁懦不能对.思谦为辩其枉,因言仁罔陷不恻者,词旨详畅,帝善之,仁得不坐.累迁右司郎中,尚书左丞,振纲辖,朝廷甫然,进御史大夫.性謇谔⑨,颜色庄重,不可犯.见王公.未尝屈礼.或以为讥,答曰:“耳目明官固当特立,雕,鹗,鹰,⑩,岂众禽之偶?奈何屈狎之?”
注：①负殿：指考核政绩为下等.
②市地不如直：买地不按价付款.直：通值.
③吊：慰问.
④狷直：耿真,守本分,狷juàn
⑤触机辄发：触动弩机,箭就发出.意思是办事果断而快.
⑥委屈您来我家做几十天客人.
⑦徙倚轩槛：移动身子靠着殿前的栏杆.
⑧：huī古代祭服.
⑨謇谔：jiǎn e忠直的样子.
⑩,zhān一种猛禽.
结合读注解,初读原文回答下列问题.
1、对下列句子中加点的字的解释,不正确的一项是：
A 擢监察御史 擢：调任
B 或吊之 吊：慰问
C 仁得不坐 坐：判罪
D 耳目官固当特立 固：本来.
答：A“擢”为提升,不是一般的调任.
2、分别比较下列两组句子中加点的字的意思判断正确的一项是：
沛王府长史皇甫公义引为仓曹参军.
屈公为数旬客
见王公,未尝屈礼
奈何屈以狎之.
A 两个“为”字相同,两个“屈”字不同.
B 两个“为”字不同,两个“屈”字也不同.
C 两个“为”字不同,两个“屈”字相同.
D 两个“为”字相同,两个“屈”字也相同.
答：D 为：做.屈：降低
3、分别比较下列两组句子中加点的字的意义和用法,判断正确的一项是：
要须明目张胆以报天子
屈公为数旬的客,以重吾府
高宗贤之,每召与语
疑狱剧事,多与参裁
A 两个“以”字相同,两个“与”字不同
B 两个“以”字不同,两个“与”字也不同
C 两个“以”字不同,两个“与”字相同
D 两个“以”字相同,两个“与”字也相同.
答案：D 以：（用）来,表目的连词．与：和跟
4、文中“不能动摇山岳,震慑州县,为不任职”这一复句,如果给它的译文用上关联词语,应当是：
A 既然……那么…… B 只要……就……
C 如果……那么…… D 虽然……也……
答：C（说明见译文）
第二部分：译文思考题
译文：韦思谦名仁约,八岁母亲去民,因为孝顺而闻名,科举考中进士,多次调动任应城县令,考核政绩为下等,不能提升官职.吏部尚书高委辅说：“我才找到这样一个人,难道因小缺点就抛弃好品德吗?“提拔他为监察御史.韦思谦常说：”御史出使,不能用法律的威力动摇山岳,使州县官员震慑,那就是不称职的表现.“中书令褚遂良买地压低价格,韦思谦弹劾了他.褚遂良因此被罢了官去思做了同州刺史.等到褚遂良恢复了职位以后,就把韦思谦调出朝廷让他做了清水县令.有人慰问韦思谦,他
回答说：“我性情耿直,不随和,就像触弩机就会发箭一样还有时间顾及自己吗?大丈夫处于敢于说话的位置,必须无所畏惧鲜明地表示自己的见解以此来报答天子,怎么能碌碌无为为保全自己的妻子儿女呢?”沛王府长史皇甫公义引荐他做全曹参军,对他说：“您不是一般平庸的人,委屈您做几十天富人,来使我们王府受人区重.”后改任侍御史,唐高宗认为他很贤能,每次召见与他谈话,高宗即使很疲倦,也移动身子靠着殿前的栏杆,还是谈了很长时间才结束.一些疑案难事,大多和他商议裁决,或侯将军
田仁诬告奏告御史张仁,皇帝在朝廷上追究,张仁懦弱不能回答.韦思谦为他辨白了冤屈,于是说到田仁会谋划法网在难以意料之事上陷害人,言词为详细畅达,皇帝赞许他,张仁因此没判刑罪.韦思谦多次升职为右司郎中,尚书左丞,他整顿法纪朝纲,朝廷风纪严肃端正.后又提升为御史大夫.他性情正直,面容庄重,不可冒犯.见到王公,不降低身份施礼.有人用此事指责他,他回答说:“作为朝廷的耳目官,本来应该有独立瓣见解和操守,雕鹗鹰这些猛禽,难道能和一般的鸟在一起吗?我怎么能不庄重地降低身份亲近他们呢?”
试题
1、以下六句话,分别编为四组,全都说明韦思谦为官刚正严明的一组是：
①及复相,出思谦清水令.
②焉能碌碌保妻子邪?
③屈公为数旬客.
④虽甚倦,徙倚轩槛,犹数刻罢.
⑤思谦为辩其枉.
⑥振明纲辖,朝廷肃然.
A ②⑤⑥ B②③⑤ C③④⑥ D①②④
答：A,①是与超思谦的遭遇 ③和④是写皇甫公义和唐高宗对韦思谦的尊重.
2、下列叙述符合原文意思的一项是：
A 韦思谦因高委辅的推荐而任监察御史,他认为御史出使不能惊扰天下,否则就是失职.
B 韦思谦弹劾了中书令褚遂良有不法行为,并对褚遂良明目张胆地在天子面前说坏话极为愤怒.
C 韦思谦深受皇甫公义的敬重,任侍御史后,高宗更信任他,疑难之事大多和他商议裁决.
D 韦思谦的人职直庄重,不阿权贵,他表示决不充当王公的耳目之官而屈从他们.
答：C （解说见译文）
谓曰：“公非池中物,屈公为数旬客⑥,以重吾府.”改侍御史,高宗贤之,每召与语,虽甚倦,徙倚轩槛⑦,犹数刻罢.疑狱剧事,多与参裁.武侯将军田仁会诬奏御史张仁⑧,帝廷诘,仁懦不能对.思谦为辩其枉,因言仁罔陷不恻者,词旨详畅,帝善之,仁得不坐.累迁右司郎中,尚书左丞,振纲辖,朝廷甫然,进御史大夫.性謇谔⑨,颜色庄重,不可犯.见王公.未尝屈礼.或以为讥,答曰:“耳目明官固当特立,雕,鹗,鹰,⑩,岂众禽之偶?奈何屈狎之?”
注：①负殿：指考核政绩为下等.
②市地不如直：买地不按价付款.直：通值.
③吊：慰问.
④狷直：耿真,守本分,狷juàn
⑤触机辄发：触动弩机,箭就发出.意思是办事果断而快.
⑥委屈您来我家做几十天客人.
⑦徙倚轩槛：移动身子靠着殿前的栏杆.
⑧：huī古代祭服.
⑨謇谔：jiǎn e忠直的样子.
⑩,zhān一种猛禽.
结合读注解,初读原文回答下列问题.
1、对下列句子中加点的字的解释,不正确的一项是：
A 擢监察御史 擢：调任
B 或吊之 吊：慰问
C 仁得不坐 坐：判罪
D 耳目官固当特立 固：本来.
答：A“擢”为提升,不是一般的调任.
2、分别比较下列两组句子中加点的字的意思判断正确的一项是：
沛王府长史皇甫公义引为仓曹参军.
屈公为数旬客
见王公,未尝屈礼
奈何屈以狎之.
A 两个“为”字相同,两个“屈”字不同.
B 两个“为”字不同,两个“屈”字也不同.
C 两个“为”字不同,两个“屈”字相同.
D 两个“为”字相同,两个“屈”字也相同.
答：D 为：做.屈：降低
3、分别比较下列两组句子中加点的字的意义和用法,判断正确的一项是：
要须明目张胆以报天子
屈公为数旬的客,以重吾府
高宗贤之,每召与语
疑狱剧事,多与参裁
A 两个“以”字相同,两个“与”字不同
B 两个“以”字不同,两个“与”字也不同
C 两个“以”字不同,两个“与”字相同
D 两个“以”字相同,两个“与”字也相同.
答案：D 以：（用）来,表目的连词．与：和跟
4、文中“不能动摇山岳,震慑州县,为不任职”这一复句,如果给它的译文用上关联词语,应当是：
A 既然……那么…… B 只要……就……
C 如果……那么…… D 虽然……也……
答：C（说明见译文）
第二部分：译文思考题
译文：韦思谦名仁约,八岁母亲去民,因为孝顺而闻名,科举考中进士,多次调动任应城县令,考核政绩为下等,不能提升官职.吏部尚书高委辅说：“我才找到这样一个人,难道因小缺点就抛弃好品德吗?“提拔他为监察御史.韦思谦常说：”御史出使,不能用法律的威力动摇山岳,使州县官员震慑,那就是不称职的表现.“中书令褚遂良买地压低价格,韦思谦弹劾了他.褚遂良因此被罢了官去思做了同州刺史.等到褚遂良恢复了职位以后,就把韦思谦调出朝廷让他做了清水县令.有人慰问韦思谦,他
回答说：“我性情耿直,不随和,就像触弩机就会发箭一样还有时间顾及自己吗?大丈夫处于敢于说话的位置,必须无所畏惧鲜明地表示自己的见解以此来报答天子,怎么能碌碌无为为保全自己的妻子儿女呢?”沛王府长史皇甫公义引荐他做全曹参军,对他说：“您不是一般平庸的人,委屈您做几十天富人,来使我们王府受人区重.”后改任侍御史,唐高宗认为他很贤能,每次召见与他谈话,高宗即使很疲倦,也移动身子靠着殿前的栏杆,还是谈了很长时间才结束.一些疑案难事,大多和他商议裁决,或侯将军
田仁诬告奏告御史张仁,皇帝在朝廷上追究,张仁懦弱不能回答.韦思谦为他辨白了冤屈,于是说到田仁会谋划法网在难以意料之事上陷害人,言词为详细畅达,皇帝赞许他,张仁因此没判刑罪.韦思谦多次升职为右司郎中,尚书左丞,他整顿法纪朝纲,朝廷风纪严肃端正.后又提升为御史大夫.他性情正直,面容庄重,不可冒犯.见到王公,不降低身份施礼.有人用此事指责他,他回答说:“作为朝廷的耳目官,本来应该有独立瓣见解和操守,雕鹗鹰这些猛禽,难道能和一般的鸟在一起吗?我怎么能不庄重地降低身份亲近他们呢?”
试题
1、以下六句话,分别编为四组,全都说明韦思谦为官刚正严明的一组是：
①及复相,出思谦清水令.
②焉能碌碌保妻子邪?
③屈公为数旬客.
④虽甚倦,徙倚轩槛,犹数刻罢.
⑤思谦为辩其枉.
⑥振明纲辖,朝廷肃然.
A ②⑤⑥ B②③⑤ C③④⑥ D①②④
答：A,①是与超思谦的遭遇 ③和④是写皇甫公义和唐高宗对韦思谦的尊重.
2、下列叙述符合原文意思的一项是：
A 韦思谦因高委辅的推荐而任监察御史,他认为御史出使不能惊扰天下,否则就是失职.
B 韦思谦弹劾了中书令褚遂良有不法行为,并对褚遂良明目张胆地在天子面前说坏话极为愤怒.
C 韦思谦深受皇甫公义的敬重,任侍御史后,高宗更信任他,疑难之事大多和他商议裁决.
D 韦思谦的人职直庄重,不阿权贵,他表示决不充当王公的耳目之官而屈从他们.
答：C （解说见译文）