英语翻译我以为走开了就能忘记,谁知道,越是遥远越是思念……（我是写明信片用,一定要准确）I thought I coul

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 20:23:30

英语翻译
我以为走开了就能忘记,谁知道,越是遥远越是思念……（我是写明信片用,一定要准确）
I thought I could forget you by walking away,but the farther I am,the more I miss you.
这样翻译可以吗

I thought,once I left,I could forget you.However,it did not work and the further I stay from you,the more I miss you.
可以的,能够表达出语境就可以,英语不需用那么中文中那样感情色彩很浓的词来表达感情的深与厚

英语翻译越是试图忘记,越是记得深刻英语翻译一直以来我以为我自己能忘记所有原来都是在自己骗自己每天我都在幻想幻想有天能改变结果越是去幻想就越痛苦越是想忘记越是记得深刻英文翻译用英语翻译下"你越是想快,反而越是慢" 英语翻译世界上为什么有很多不公平的事,要学会用一颗平常心去对待吧!一切都无所谓了… 越是烦恼越是快乐! 英语翻译越是民族的越是世界的. 英语翻译1.我以为这个有折扣、I thought it has (这里have 用什么时态啊?） discount2.你越想忘记,越是谨记.. 是什么意思英语翻译回忆越是甜,就是越伤人了英语翻译我以为你是在国外I thought you are abroad.这里用are 还是用were? 越是熟的朋友,见面少了就越思念英语怎么翻译? 越是靠近,越是有距离.用英语怎么说?