英语翻译为啥这样翻译how well the predictions will be validated by late

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/07 22:36:56

英语翻译
为啥这样翻译
how well the predictions will be validated by later perform ance depends upon the amout reliability,and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is always interpreted
how well the predictions will be validated by later perform ance 前面到这里还懂,后面写的什么什么就不懂了.depends upon the amout reliability,到这里我觉得怎么会来个逗号分开了前后都不通顺了and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is always interpreted
特别是后面这半,讲下怎么翻译出来的
麻烦大神了,

整体结构是 how well ---- depends upon ---and on ---,即,----怎么样取决于---和---
,翻译如下：
后期表现对预言证实的程度取决于所采用信息的可信度,适应度,以及常理解这些信息的能力和方式.
主语：how well the predictions will be validated by later performance
谓语：depends upon
宾语为：the amount reliability,and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is always interpreted.
depends upon the amout reliability,到这里来个逗号,主要是后面这个宾语太长了,所以用逗号分开.

英语翻译How well the predictions will be validated by later perf 英语翻译how well the prediction will be validated by later perfo 英语翻译1.How well the prediction will be validated by laterperf I will be punished by the headteacher __I am late 英语翻译HOw are you get it It will be well. She may well be late.怎么翻译英语翻译我的翻译是：Their predictions are denied by her achievements.我英语翻译为啥要这样翻译? 英语翻译131.__ the observations or predictions ___ to be as expe 英语翻译Acceptance certificate will be issued by the Purchaser u 英语难句翻译upon graduation from school,how well will you be prepa The environment will be well _ _ _(protect) by people.