英语翻译我们不仅要通过发展经济,把社会财富这个“蛋糕”做大,也要通过合理的收入分配制度把“蛋糕”分好.We will n

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/25 17:19:45

英语翻译
我们不仅要通过发展经济,把社会财富这个“蛋糕”做大,也要通过合理的收入分配制度把“蛋糕”分好.
We will not only make the "pie" of social wealth bigger by developing the economy,but also distribute it well on the basis of a rational income distribution system.
我知道是中西文化差异，但在西方饮食文化中cake 和pie不都挺常见的，为什么要翻译成pie,

在解析一些东西分配或比例时都用饼图,pie chart ,可能和这个有关系

怎样理解温总理把蛋糕做大,也要通过合理的收入分配制度把蛋糕分好是先发展经济,把社会财富这个蛋糕做大,还是先调整收入分配制度,把蛋糕分好.你的观点是什么?理由通过发展经济把社会财富这个蛋糕最大的过程中,必须坚持哪一基本经济制度要把社会财富这个“蛋糕”做大有哪些途径?你认为分好社会财富这个“蛋糕”有何重要意义? 做大社会财富这个“大蛋糕”,要求我们必须把什么作为中心工作? 运用经济生活知识回答我们如何把社会财富这个蛋糕分好合理的收入分配制度是社会主义公平公正的重要体现.我们不仅要把社运用收入分配与社会公平的知识,我们如何把蛋糕分好? 分配制度,如何把蛋糕做大? 政治为什么要在做大蛋糕同时,要把蛋糕分好运用收入分配与社会公平的知识,说明当前我们应如何把蛋糕分好? 运用收入分配与社会公平的知识,说明当前我们应如何把蛋糕分好