帮忙翻译一下会计英语‘在商誉的会计问题中,自创商誉的确认问题一直是人们争论不休的话题’.{希望可以翻译的讲究文法,比较出

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 02:58:07

帮忙翻译一下会计英语
‘在商誉的会计问题中,自创商誉的确认问题一直是人们争论不休的话题
’.
{希望可以翻译的讲究文法,比较出彩}

翻译如下：
In goodwill accounting problems,the confirmation of self-created goodwill is always a controversial issue.
注释
1,自创商誉：正确的英文是self-created goodwill 而不是网上某些翻译软件说的self-create goodwill
2,controversial issue：英语表示争议性的话题的常用说法,人们是不需要翻出来的,隐藏在句义中.
如果要转换个句型,可以用
In goodwill accounting problems,there is an eternal controversial issue about confirmation of self-created goodwill.

英语翻译麻烦请高手翻译一下下面的一段文字:商誉的会计思考随着经济的发展,商誉问题已经引起越来越多的人的关注.在商誉会计领英语翻译摘要：负商誉是会计理论中一直是个很难解决的问题,研究者们无论是在负商誉是否客观存在、其性质还是在会计处理等问题上求英语强人翻译希望精通会计英语的强人帮忙翻译一下下面这段话：在市场经济条件下,通货膨胀已客观存在于我国经济中,并对各行业会计英语问题翻译会计英语over-the-counter receipt.及他的意思关于会计的问题,是英语的! 跪求翻译大神汉译英!一、企业十大优势品牌优势中建集团以强大的实力在世界级国际承包商中位居前列,享有极高的商誉,“中国建帮忙翻译一下谢谢~~关于强化会计监督的思考【摘要】会计监督是《会计法》的重要组成内容,是会计机构会计人员的主要职责,也是英语翻译请求帮忙翻译 ”非法移民在美国能否大赦获得合法身份一直是人们关注的问题“ 我是这样写的“ Illegal imm 会计问题,计算.我希望可以有详细的解释,谢谢. 有谁可以帮我翻译一下这英文题目,有关会计的不好意思 ,再向您求教一个会计英语的问题. 会计电算化的应用存在什么问题?