灵鹊做题网帮我分析一下这个句子的结构,
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 11:44:42
帮我分析一下这个句子的结构,
This means going back to a place where we left the chimp family sleeping in a tree the night before.
This means going back to a place where we left the chimp family sleeping in a tree the night before.
This（主句主语） means (谓语) going back to a place（动名词作宾语） where （引导定语从句,代从句中位置状语）we （从句主语）left （谓语）the chimp family（宾语） sleeping in a tree（现在分词做定语,修饰the chimp family ）（缺少the place） the night before(时间状语)
其中定语从句原句 we left the chimp family sleeping in a tree （the place）the night before.中缺少的位置状语应该是 前天我们离开睡在树里的猩猩一家的地方,即 in a tree 之后.
翻译：这就意味着（我们）要回到前天我们离开睡在树里的猩猩一家的地方.
其中定语从句原句 we left the chimp family sleeping in a tree （the place）the night before.中缺少的位置状语应该是 前天我们离开睡在树里的猩猩一家的地方,即 in a tree 之后.
翻译：这就意味着（我们）要回到前天我们离开睡在树里的猩猩一家的地方.