作业帮 > 英语 > 作业

Oh,don't worry,all from a man over 50.Father has told all hi

来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 20:02:05
Oh,don't worry,all from a man over 50.Father has told all his business friends the good news about the baby.And the phone hasn't stopped ringing.可以帮我翻译一下这句话吗
Oh,don't worry,all from a man over 50.Father has told all hi
哦,不用担心,所有的事情已经被50多岁的人搞定.父亲已经把宝宝的好消息告诉了所有的业务伙伴.电话不停地响着.
再问： all from a man over 50.这句话为什么可以译为所有的事情已经被50多岁的人搞定
再答： 单从这句话来看看不出端倪。 从前后文来讲，前面说不用担心，说明有事情； 后面说爸爸把事情安排的很周全。 那么a man over 50从线索来看只能指代 爸爸； all from a man over 50是接在 don't worry后面的，说明解释的是不用担心的原因。 通过推测分析，这么翻译的，供你参考。
Don’t worry ____ my father.He is all right now. Don't worry.All the children _____by the nurses.A.are well t Don't worry.There is __for all the people here A.food enough Don't worry .All the children_______by the nurses A are well i told father ,mother ,sister ,all my friends what a great t Don't worry.All the children ____ by the nurses. Don't worry.Everthing will be all right. Don't worry.The company will _____ all your expense. Don't worry .All the children ______by the nurses. don't worry ,all the children ___ by the nurses Once for all,don't let me worry about just tell me you are all right,don't worry!