英语翻译最近在看一本书叫做the coquette.这里面有个句子是这样的the romance of Eliza Wh

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 23:52:35

英语翻译
最近在看一本书叫做the coquette.这里面有个句子是这样的the romance of Eliza Wharton appeared in print not many years subsequent to the assumed transactions it so faithfully attempts to record,我不是很明白这句话什麽意思.这里面的assumed transactions是什麽意思?我知道後面是个relative clause

the romance of Eliza Wharton appeared in print
Eliza Wharton的爱情的记录出现（被发表）
not many years subsequent to XXX
在 XXX 事件之后的不很久时间
（XXX = the assumed transactions 下面另外解释）
it so faithfully attempts to record
它如此忠实地试图记录
transactions 交易
assumed transactions 被假设有发生的（那些）交易
放在一起,整个句子是说
The romance of Eliza Wharton appeared in print not many years subsequent to the assumed transactions (which) it so faithfully attempts to record.
关于 Eliza Wharton 的爱情的故事在那些假设性的交易发生后的不很久时间就出现（或被发表）,
而该交易是它（即这个报道/文章/故事）如此忠实地试图记载的.
至于那些所谓“交易”是指什么就要看上下文了.
希望帮到了你,

英语翻译有没一些搞笑的英语翻译就像三国演义翻译成The romance of Three Kingdoms这样的或者英语翻译在一本书里找到这样一句话：Perhaps the combination of higher power lig THE COQUETTE OXFORD PAPERBACKS怎么样英语翻译本人初三水平.最近我看了一本书,叫做《朝花夕拾》.这本书向我们讲述了鲁迅的童年的美好时光.在鲁迅小时候,有一个保 the romance of the three kingdoms Romance is in the Flash of the The romance of Three Kingdoms真的是三国演义的英文名吗?怎么感觉怎么惊悚啊? 英语翻译句子是这样的：The policy of this rule is that “a man of propert 英语翻译outsize presence帮忙翻译下吧~词组在句子中是这样的：with the exception of 英语翻译这是产品的说明我看一本书上是这么写的：numerous type of the product original 英语翻译Paris:The City of Romance The high Eiffel Tower,the colo The romance of Three Kingdoms怎么读?