看过《心灵捕手》又懂英语的人进来!

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 18:54:47

看过《心灵捕手》又懂英语的人进来!
心灵捕手的英文名是GOOD WILL HUNTING 我觉得大陆把它翻译为心灵捕手是受剧情影响（一个心理教授捕获了主人公的内心而将他引向正途）又错误理解题目字面意思,如果要翻译为捕手也至少应该是hunter啊`
而剧中主人公名字其实就叫 WILL HUNTING,所以看来其实这个电影名其实就是好样的威尔·杭汀的意思.结合美片的名字向来就很简单直白没有什么隐含意义我得出了以上结论.
请问大家有什么看法啊?

一个心理教授捕获了主人公的内心而将他引向正途
很显然翻译的时候是结合了剧情而不是通过字面意思翻译的同意你的看法

从数学角度的《心灵捕手》观后感《心灵捕手》观后感《心灵捕手》你观看后的真实感受?11 关于电影心灵捕手的几点疑问英文歌手专家进来希望有看过的人进来心灵捕手的英文读后感有么?符合高中生一点的, 求一篇心灵捕手英文影评! 求《心灵捕手》片尾那首英文歌懂易经和看过老子道德经的进来谈一谈英语看过《走遍美国》过进来电影《心灵捕手》的心理学分析复制黏贴时请注意从心理学的方面来评述~ 看过电影《美丽心灵》的进