英语翻译Before the million-copy sales of The Joy Luck Club,The K

英语翻译
Before the million-copy sales of The Joy Luck Club,The Kitchen God’s Wife and The Hundred Secret Senses,Amy Tan was a writer.A business writer.She and a partner ran a technical-writing business with lawyer-like“billable hours”
Her role with customers was largely that of account management,but she wanted to do something more creative with words,English words.
So she told her partner,"I want to do more writing.” He declared her strength was doing estimates and collecting bills.“It was a terrible thing.”The very thing Tan hated and knew she wasn’t really good at.But her partner insisted that writing was her weakest skill.
“I can believe him and just keep doing this or make my requests,"she argued and stood up for her rights.
He would not give in.
Shocked,Tan said,“I leave.”
And he said,“You can’t leave.You’re fired!You’ll never make a dollar from writing.”
Tan set out to prove him wrong,taking on as many jobs as she could.Sometimes she worked 90 hours a week as a freelance technical writer.Being on her own was difficult.But not letting others limit her made it worthwhile.And on her own,she felt free to try fiction.And so The Joy Luck Club,featuring the bright,lonely daughter of Chinese immigrants,was born.And the manager who couldn’t write became one of America’s bestselling,best-loved authors.

在几百万本销量《喜福会》、《灶神之妻和秘密的感官、谭恩美是一个作家.商业作家.她和一个伙伴跑一个技术写作业务与律师像“按小时”
她的角色在很大程度上,与客户的账户管理,但她想做一些更有创造性的用文字,英语单词.
所以,她告诉她的伙伴,“我想做更多的作品.“他宣称她的力量是做估计和收集票据.“这是一件可怕的事情.“那件褐色的憎恨和知道她不是真的很擅长.但她的伴侣坚持写作是她最弱的技能.
“我可以相信他,只是去做这或使我的请求,”她说,站在她的权利.
他决不让步.
震惊,Tan说,“我离开.”
他说,“你不能离开.你被解雇了!你永远也做不成一美元从写.”
Tan要证明他是错的,需要那么多的工作,她可以.有时她每周工作90小时是一个自由的技术作家.在她自己的是困难的.但是不让别人限制她的值得的.和她自己,她觉得免费尝试小说.所以《喜福会的,具有明亮,孤独的女儿的中国移民,出生.和管理者不能写成为美国最畅销的,最受人喜爱的作家.