灵鹊做题网用英语推荐我的玩具狗我把汉语打出来,如下：这是我的玩具狗,身上的金毛长短适中,脖子前带着一串亮闪闪的项链,前爪上有一枚戒
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/09 17:09:00
用英语推荐我的玩具狗
我把汉语打出来,如下：这是我的玩具狗,身上的金毛长短适中,脖子前带着一串亮闪闪的项链,前爪上有一枚戒指.它正乖巧可爱的坐着.黑黑的眼眸说不出的灵动,短短的尾巴像一个金色绒球.
我把汉语打出来,如下：这是我的玩具狗,身上的金毛长短适中,脖子前带着一串亮闪闪的项链,前爪上有一枚戒指.它正乖巧可爱的坐着.黑黑的眼眸说不出的灵动,短短的尾巴像一个金色绒球.
我自己的翻译,看起来应该更自然：
This is my toy dog, it has proper length golden hair, unspeakable smart black eyes and a gold colour fluff ball like tail. Sitting in a cute sweet posture with a shiny necklace on the neck and a ring on the front paw.
再问： 能翻译一下你的修改版吗？
再答： 意思跟你的中文基本上一样，就是调换了顺序, 用英文表述更富有逻辑性： (A)狗的特征 (B)狗的装扮和姿态 This is my toy dog, 这是我的玩具狗 it has proper length golden hair, 它身上的金毛长短适中 unspeakable smart black eyes 黑黑的眼镜说不出的灵动 and a gold colour fluff ball like tail. 尾巴像一个金色绒球 Sitting in a cute sweet posture 坐姿可爱动人 with a shiny necklace on the neck 脖子带有亮闪闪的项链 and a ring on the front paw.前爪上有一枚戒指
This is my toy dog, it has proper length golden hair, unspeakable smart black eyes and a gold colour fluff ball like tail. Sitting in a cute sweet posture with a shiny necklace on the neck and a ring on the front paw.
再问： 能翻译一下你的修改版吗？
再答： 意思跟你的中文基本上一样，就是调换了顺序, 用英文表述更富有逻辑性： (A)狗的特征 (B)狗的装扮和姿态 This is my toy dog, 这是我的玩具狗 it has proper length golden hair, 它身上的金毛长短适中 unspeakable smart black eyes 黑黑的眼镜说不出的灵动 and a gold colour fluff ball like tail. 尾巴像一个金色绒球 Sitting in a cute sweet posture 坐姿可爱动人 with a shiny necklace on the neck 脖子带有亮闪闪的项链 and a ring on the front paw.前爪上有一枚戒指