英语翻译Reflections of a MotherI gave you life ,but I cannot liv

英语翻译
Reflections of a Mother
I gave you life ,but I cannot live it for you .
I can teach you things ,but I cannot make you lean .
I can give you directions ,but I cannot be there to lead you .
I can allow you freedom ,but I cannot account for it .
I can take you to church ,but I cannot make you believe .
I can teach you right from wrong ,but I cannot always decide for you .
I can buy you beautiful clothes ,but I cannot make you beautiful inside .
I can offer you advice ,but I cannot accept it for you .
I can give you love ,but I cannot force it for you .
I can teach you to share ,but I cannot make you unselfish .
I can teach you respect ,but I cannot force you to show honor .
I can advice you about friends ,but cannot choose them for you .
I can advice you about sex ,but I cannot keep you pure .
I can tell you the facts of life ,but I cannot build your reputation .
I can tell you about drink ,but I cannot say "NO" for you .
I can warn you about drugs ,but I cannot prevent you from using them .
I can tell you about lofty goals ,but I cannot achieve them for you .
I can teach you about kindness ,but I cannot force you to be gracious .
I can warn you about sins ,but I cannot make you moral .
I can love you as a child ,but I cannot place you in God's family .
I can pray for you ,but I cannot make you walk with God .
I can teach you sbout Jesus ,but I cannot make Jesus your Lord .
I can tell you about live ,but I cannot give you eternal life .
I can love you with unconditional love all of my life ...and I will
Always ,Mom .

1楼的答案是网上的翻译工具翻译的吧!
“我给了你的生活,但是我不能活.我能教你东西,但我不能让你瘦.”难怪翻译的那么怪~
以下是我自己手动翻译的：
妈妈的深思：
我给你了生命,但我不能为你而活.
我能教你东西,但我不能使你明白.
我能给你方向,但我不能在那里引导你.
我能给你自由,但我不能解释它.
我能带你去教堂,但我不能让你相信.
我能教你改正错误,但我不能总为你决定.
我能给你买漂亮衣服,但我不能使你拥有漂亮的内心.
我能给你提供建议,但我不能认同你.
我能给你爱,但我不能强迫你爱我.
我能教你去分享,但我不能使你无私.
我能教你尊重,但我不能强迫你去展示尊敬.
我能建议你有关朋友,但我不能为你选择.
我能建议你有关性,但我不能使你保持纯净.
我能告诉你生活的事实,但我不能筑建你的名声.
我能告诉你有关喝酒,但我不能对你说“不”.
我能警告你关于毒品,但我不能阻止你使用它们.
我能告诉你高尚的目标,但我不能为你挑战他们.
我能教你有关亲切,但我不能强迫你变得有礼貌的.
我能警告你的过错,但我不能使你有道德.
我能爱你把你当作一个小孩子,但我不能把你安排在上帝的家庭里.
我能为你祈祷,但我不能让你和上帝一起散步.
我能教你有关耶稣,但我不能让你领导耶稣.
我能教你有关生命,但我不能给你永久的生命.
我能用我生命中所有的无条件的爱来爱你……并且我会这么做!
妈妈