灵鹊做题网求翻译,人性化的来谢谢.别用软件
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/02 06:43:56
求翻译,人性化的来谢谢.别用软件
（四）Gangway watch
When a vessel alongside the wharf, it is necessary for the ship to keep a 24-hour gangway watch to guarantee the safety of the ship and the cargo. Sailors are usually assigned to do the job.
The main tasks for sailors on duty are, first of all, receiving the persons who come on board to do their business, such as the PSC inspectors, the agent, the ship chandler, etc. and inquiring their intentions of calling and showing them to the persons concerned, if necessary. They should also take care of the gangway, the mooring lines, anchors and anchor chains and so on to ensure that they are in normal condition. It’s important for duty sailors to pay attention to the rising and falling of the tide, and looking around the ship. If anything out of order is found, it should be reported to the duty officer immediately.
（四）Gangway watch
When a vessel alongside the wharf, it is necessary for the ship to keep a 24-hour gangway watch to guarantee the safety of the ship and the cargo. Sailors are usually assigned to do the job.
The main tasks for sailors on duty are, first of all, receiving the persons who come on board to do their business, such as the PSC inspectors, the agent, the ship chandler, etc. and inquiring their intentions of calling and showing them to the persons concerned, if necessary. They should also take care of the gangway, the mooring lines, anchors and anchor chains and so on to ensure that they are in normal condition. It’s important for duty sailors to pay attention to the rising and falling of the tide, and looking around the ship. If anything out of order is found, it should be reported to the duty officer immediately.
(四）舷门值守
当船靠码头时,为保证船和货物的安全,舷门口要有24小时值守.一般情况下,安排水手做这个值守工作.
首先,值班水手的主要的任务接待来船上做事的人,如PSC检查员, 代理商和船具商等,如有必要,询问他们的意图,给相关人打电话,指示他们找到相关的人.他们也负责舷门把守,系泊线,抛锚和锚链等, 以保证其正常工作.对值班水手重要的是注意观察潮汐的起落,巡视船,如果发现异常,应迅速报告值班人员.
当船靠码头时,为保证船和货物的安全,舷门口要有24小时值守.一般情况下,安排水手做这个值守工作.
首先,值班水手的主要的任务接待来船上做事的人,如PSC检查员, 代理商和船具商等,如有必要,询问他们的意图,给相关人打电话,指示他们找到相关的人.他们也负责舷门把守,系泊线,抛锚和锚链等, 以保证其正常工作.对值班水手重要的是注意观察潮汐的起落,巡视船,如果发现异常,应迅速报告值班人员.